:26:01
Vamos às compras.
:26:10
Faço a entrega esta tarde?
:26:12
Sim, está óptimo.
:26:13
Olha, querida.
:26:14
O que é isso?
:26:16
Remington Royal. 50 dólares.
:26:17
Quanto é que estavam a pedir?
:26:19
50 dólares.
:26:24
Olha, comprei um pavão.
:26:27
- Não é bestial?
- Fixe.
:26:28
O que é que ele faz?
:26:30
É para ser decorativo,
bonito...
:26:32
e esteticamente agradável.
:26:34
Para que é que precisamos
de um sofá-cama?
:26:36
Para as tuas sestas.
:26:38
Querida, dormi uma
sesta de dois minutos.
:26:40
Nem fechei os olhos.
:26:42
O que tens no saco?
:26:43
A resposta às nossas preces.
:26:45
Experimenta junto àquele,
para o sofá ficar...
:26:59
Sabes o que me lembrei que
nos esquecemos de fazer?
:27:02
Esquecemo-nos de
baptizar o apartamento.
:27:05
Era no que eu estava a pensar.
:27:24
Adoro a nossa casa.
:27:34
- O que é que ela estava a fazer?
- Meu Deus.
:27:38
Não sei. Achas que ela viu tudo?
:27:46
Onde é que vais?
:27:48
É a minha oportunidade.
Tenho de ir lá acima.
:27:50
Espera. O que é que vais fazer?
:27:52
A resposta aos nossos problemas.
:27:54
- O "Palmas".
- O que é que isso faz?
:27:56
Quando ela adormecer,
controlaremos a televisão.
:27:58
Tu ficas à espreita.
:27:59
Se a ouvires chegar,
bate no cano, está bem?