1:03:01
Com todo o respeito para
com o Sr. D., Alex,...
1:03:04
você esteve aqui a
mexer nos canos...
1:03:08
há alguns dias atrás.
1:03:10
A mexer nos canos?
1:03:12
Mais uma multa.
1:03:15
Porquê?
1:03:16
Não se pode ser canalizador em
Nova Iorque sem ter uma licença.
1:03:19
Canalizador?
Não posso ser canalizador?
1:03:23
Está a gozar comigo, Sr. Rose?
1:03:24
Ele não está a gozar consigo.
1:03:26
Sim, não estou a gozar consigo.
1:03:28
Não estou.
1:03:30
Bem me parecia.
1:03:31
Porque conheço um inspector...
1:03:33
que come maus senhorios
como você ao almoço.
1:03:36
Percebeu?
1:03:38
Entendi.
Já sei, mau senhorio--
1:03:40
E vai comprar uma televisão
nova para a Sra. Connelly.
1:03:45
Na verdade, Sra. Connelly,
eu mesmo irei buscá-la.
1:03:49
Podia arranjar uma daquelas
coisas que se bate palmas?
1:03:53
Dá-me uma utilização bem melhor.
1:04:02
Fumo?
1:04:05
Erva? Mercadoria, pilhagens?
1:04:09
Arma?
1:04:10
O quê?
1:04:11
Arma?
1:04:17
Arma?
1:04:18
Arma?
1:04:24
Foi a isto que chegámos?
1:04:29
Acho que sim.
1:04:40
Acho que nunca peguei numa arma--
1:04:52
Acho que tenho tudo
o que preciso aqui.
1:04:54
Temos posse ilegal de arma...
1:04:55
e uma investigação pendente.
1:04:57
Foi um acidente.
1:04:59
A minha experiência diz...