Duplex

:21:01

Dobré ráno, pani Connellyová.

:21:03

Tak ma zaujímalo, èi by som vám mohla
položi takú rýchlu otázoèku.

:21:08

Jasné.
Viete èo?

:21:11

Môžem vám nieèo poveda?

:21:14

Viete, že pracujem na mojej knihe, však?

:21:16

A tá kniha má by dokonèená
asi do 3 týždòov.

:21:18

A môj vydavate¾ oèakáva, že bude v tom
èase leža na jeho stole, dobre?

:21:22

- To je zmluvne posledný termín.
- Rozumiem.

:21:24

Takže na tej knihe musím stále pracova

:21:27

práve tu vo svojom byte, ktorý je
zároveò aj mojou kanceláriou.

:21:29

Je to ako moja kancelária.

:21:31

Keby som bol právnik a odišiel
by som do svojej kancelárie,

:21:33

tak by ste nemohli klopa na moje dvere,
pretože by ste tam neboli.

:21:36

Takže skúsme predstiera,
že som právnik, dobre?

:21:40

Toto je moja kancelária

:21:41

a som tu iba ak by sa jednalo
o naozaj, naozaj super dôležitú pohotovos.

:21:46

V èase medzi deviatou a šiestou tu nie som.

:21:50

Som mimo, a to preè
v mojej kancelárii, dobre?

:21:53

A po šiestej tu som, dobre?

:21:56

Absolútne chápem.

:21:58

A za to, že som vás obažovala
sa ospravedlòujem.

:22:01

To nestojí za reè.
Prajem pekný deò, dobre?

:22:03

Je len že...

:22:06

Èo je? Èo len?
Èo je to?

:22:14

Vèera som si kúpila výtlaèok vašej knihy

:22:17

a dúfala som, že by ste mi ju podpísali.

:22:20

Samozrejme, ak ste príliš zaneprázdnený,

:22:23

môžem sa sem vráti mimo pracovné hodiny.

:22:27

Oh. Nie.
To... nie.

:22:31

Oh, to je tak milé.
Nemuseli ste si ten výtlaèok kupova.

:22:34

- Ja ich mám milióny.
- Sú to dobre využité peniaze.

:22:37

Napíšte nieèo, èo si môžem
uchova ako peknú pamiatku.

:22:41

Dobre.

:22:47

A èo tak, "Mojej ob¾úbenej
susedke na poschodí"?

:22:54

Podpísaný "Alex Rose."

:22:56

Nech sa páèi.
A dúfam, že sa vám bude páèi.

:22:59

Oh, ja viem, že bude.