:11:02
Se på tiden.
:11:04
Jag hade ingen aning om
att det var så sent.
:11:08
Tiden rullar.
:11:10
Vi har inte haft en chans
att titta på lägenheten.
:11:12
Jag är rädd för att vi
inte har tid nu.
:11:15
Verkligen?
:11:16
Vi måste säga godnatt.
:11:18
Okej.
:11:27
Nej. Det var din... Jag tror
att det är din soffa.
:11:30
-Jag tror att...
-Alex.
:11:32
Den var lite...
:11:34
Kom med här. Kom med här.
:11:36
Hur kan du?
:11:38
"En Ara. En långsvansad,
färgglad papegoja."
:11:42
En Ara är en papegoja.
Jag visste det.
:11:44
Tror du inte att
som hyresvärd-
:11:47
-har vi rätten-
:11:48
-att se hennes lägenhet
om vi vill?
:11:51
Jag menar, jag kollar
upp det på Internet.
:11:53
Det är vad jag ska göra.
:11:54
Jag undrar hur gammal
hon är.
:11:56
Min gissning är att hon är
någonstans mellan 95 och 105.
:12:06
-Hon såg ut att må bra ikväll.
-Ja, det gjorde hon.
:12:10
Hon såg frisk ut.
:12:13
Ja.
:12:15
Det var trevligt.
:12:16
Ja.
:12:21
Hej.
:12:28
Hej, Mr. Peabody.
:12:34
Jag såg mig själv
i spegeln-
:12:36
-och jag trodde att det
var min mors rumpa.
:12:46
Mrs. Connelly?
:12:49
Mrs. Connelly?
:12:51
Ja?
:12:54
Vem är det?
:12:55
Hej, det är Alex.
:12:56
Jag undrar om du kan sänka
volymen på din TV-
:12:59
-för att vi kan höra den.