:47:02
Kastade du ned henne
från trappan?
:47:05
Nej.
:47:07
Men jag tänkte det.
:47:10
Och jag gillade det.
:47:13
Jag är ond.
:47:14
Jag är en hemsk,
hemsk person.
:47:17
Tack.
:47:19
Kom igen, hon har nästan
ruinerat våra liv.
:47:22
Det är naturligt att
tänka så.
:47:24
-Verkligen?
-Ja.
:47:26
Jag menar, jag har till
och med haft ett par.
:47:34
Som vad?
:47:36
bryta nacken på henne-
:47:38
-eller ge henne elchockar.
:47:42
Du vet, bara slå henne
till döds...
:47:43
...halshugga henne...
:47:45
...dränka henne, klubba
till henne...
:47:48
...på ett humanskt sätt, men...
:47:51
Tärna henne till
små, små bitar.
:47:55
Kväva henne först så att
hon inte känner någonting.
:47:59
Jag är glad att du
klargjorde det.
:48:01
Du är också ond.
:48:04
Jag är färdig. Det är
vad jag är.
:48:07
Det var otroligt.
:48:08
De sista 60 sidorna
bara öste ur mig.
:48:10
Nu öppnar vi en riktigt
god champagne och firar.
:48:13
Alex?!
:48:14
Alex?! Nancy?!
:48:19
Kom fort.
:48:21
En stor råtta sprang
just under skåpet.
:48:24
Kom. Kom hit, fort.
:48:26
Fort, Alex!
:48:27
-Jag tar hand om korken.
-Jag är strax tillbaka.
:48:30
Är du säker på att det
var en råtta, Mrs. Connelly?
:48:32
Jag såg hans ansikte.
:48:34
Du såg hans ansikte?
:48:36
Okej, nu ska vi se om vi kan
finna denna stora, stygga råtta.
:48:41
Är du säker på att det
inte var en dammvippa?
:48:43
Ibland ser de ut
som gnagare.
:48:45
Råttan!
:48:47
-Var?
-Där!
:48:49
Det där är ingen råtta.
:48:51
Det är en liten skogsmus.
:48:55
Alan! Din dator föll
in i elden.
:48:59
Nej.
:48:59
Alan!