:37:03
Ven aquí, tengo un trabajo para ti.
:37:07
Toma estos libros y
acomódalos en su lugar.
:37:14
Estaré aquí si me necesitas.
:37:24
No lo sé, eso es lo
que me han dicho.
:37:26
No lo sé. Es realmente difícil
decidir cuando hacerlo o no.
:37:31
Quiero decir, el dinero
está bien, pero...
:37:35
Muy lindo.
:37:37
- ¿Ella te vio?
- ¿Quién?
:37:39
¿Ella te vio?
:37:41
- Pero ¿quién?
- Ella, su novia.
:37:43
¿Tiene novia?
¿Desde cuándo?
:37:45
- ¿No lo sabías?
- No. No lo sabía.
:37:46
- Hace mucho tiempo.
- ¿Estás bromeando?
:37:49
- Espero que no te haya visto.
- Ella no hará nada.
:37:51
Golpeó a una chica la
semana pasada por eso.
:37:54
- ¿Golpeó a una chica?
- La cacheteó.
:37:56
No es posible.
:37:57
Ella sonrió, el sonrió,
ella la golpeó.
:37:59
- Dios, no puedo creer eso.
- ¿Estás bromeando?
:38:02
Yo lo vi.
:38:03
¿Por qué no lo golpeó a él?
:38:04
- Porque...
- No es culpa de la chica.
:38:06
Todas las chicas hacen eso.
:38:07
¿En el medio del pasillo?
:38:09
Sí, después de clase
el Viernes pasado.
:38:10
Estoy tan cansada.
:38:12
Estoy durmiendo mal.
:38:14
Todas las mañanas me levanto, y
mi madre está mirando entre mis cosas.
:38:17
¿Mirando entre tus cosas?
:38:19
Revolviendo mis maquillajes
para todos lados.
:38:22
- ¿Tus maquillajes?
- Sí.
:38:23
¿Por qué?
:38:24
¿Qué iba a ocultar?
¿Qué diablos podría ocultar ahí?
:38:27
Mis maquillajes.
¿Tu madre te hace eso?
:38:29
Lo dijo hace dos días, pero fue ella
quien comenzó a hacerlo, era como...
:38:32
"No toques mis cosas,
yo no toco las tuyas"
:38:34
"Tú no tocas lo mío,
yo no toco lo tuyo."
:38:37
No lo sé, es como les dije.
Si hubiera venido y me hubiera dicho...
:38:40
..."Está bien, Jordan, lo siento.
No lo volveré a hacer."
:38:43
Y de repente, regreso a casa,
¡y está en mi habitación!
:38:46
Apenas consiguen un trabajo,
se creen que son tus padres.
:38:50
Ya estoy cansada de eso.
Tengo ganas de comenzar la universidad.
:38:55
Sólo nos queda un año, chicas.
:38:58
Empieza a contar.