:39:20
¡Papá!
:39:21
¡Sabía que vendrías!
¡Te quiero por eso!
:39:23
Agente Doug, este es mi padre,
:39:25
se llama Walter... él vino.
:39:26
Chicos él ha pagado mi fianza.
:39:27
Me dejaron hacer una llamada.
:39:28
Me dejaron hacer una llamada,
:39:29
y me dije, "Ya se a quién
voy a llamar...
:39:32
a Walter Hobbs."
:39:33
¡Y has venido, lo has hecho!
:39:34
Lo hicistes, me dijeron que no vendrías ...
:39:35
Me dijeron un montón de mentiras...
¡Shhh! ¡Shhh! ¡Shhh! ¡Shhh! ¡Shhh!
:39:38
¿Quién mierda eres y
cuál es tu problema?
:39:41
Soy Buddy, soy tu hijo.
:39:43
Espera...
:39:44
Dime, dime, dime, eh...
:39:46
¿De dónde sacastes esa foto?
:39:48
Papá elfo me la dió.
:39:51
Escucha...
¿Juegas conmigo?
:39:53
¿Qué quiéres, plata?
:39:55
¡Nooo!
¡Solo quería conocerte
:39:56
y creí que tú también
querías conocerme!
:40:05
¿¡Quién no querría?!
:40:07
Creí que quizás podríamos
hacer casitas de masapan,
:40:09
comer galletitas,
patinar sobre hielo, y...
:40:12
y tal vez ir tomados de la mano
:40:14
Oh-oh.
:40:16
Ven conmigo. Bueno.
:40:24
Bueno, ¿a ver qué tenemos aquí?
:40:38
Buddy, no comas eso.
:40:45
¡Ohh!
:40:46
Tendremos que darnos prisa, Walter,
:40:48
Tendré consulta
el resto de la tarde.
:40:50
¿Estoy enfermo?
:40:51
Sí, pero ese no es el "por qué"
estamos aquí.
:40:52
Hemos venido a hacerte una prueba,
vamos.
:40:53
¿Qué clase de prueba?
Una para averiguar
:40:54
si eres mi hijo o no.
¿Por qué estoy sentado sobre papel?
:40:56
Porque es higiénico para
los otros pacientes
:40:58
Y ahora estate quieto para que
pueda pincharte el dedo.