1:13:01
Michael, ¿qué pasa?
1:13:03
Buddy se ha ido.
1:13:04
¿Qué? Él... ha dejado una nota.
1:13:06
Estoy asustado, Papá, se fue.
1:13:09
Oh, deja que acabe la reunión,
1:13:11
y después, lo resolveremos, ¿sí?
1:13:14
¿Resolver el qué? A Buddy
le importa todo el mundo.
1:13:18
A tí todo lo que te importa eres tu.
1:13:22
Hey, Michael.
1:13:25
Espera.
1:13:30
Tendremos que reprogramar la reunión,
eh, señor Greenway.
1:13:34
No tenemos tiempo de reprogramar.
1:13:35
Quiero escuchar el cuento ya.
1:13:37
Hijo, tendrás que esperar.
1:13:38
No, no le diga a mi hijo
lo que tiene que hacer...
1:13:42
¿No podemos... no podemos hacerlo
en otro momento, señor Greenway?
1:13:45
He volado hasta aquí para oír el discurso,
1:13:48
y pienso hacerlo.
1:13:49
Tendrá que esperar.
1:13:51
Si quieres conservar tu trabajo, Hobbs,
1:13:53
Me explicarás esa historia ahora mismo.
1:14:03
Bueno... es suyo.
1:14:06
Sí, es suyo. Hey.
1:14:10
Hobbs... ¡Hobbs!
1:14:12
¡Hobbs, sal de aquí,
1:14:14
Y... y habrás terminado en la Greenway!
1:14:16
¡Acabado!
1:14:35
No pertenesco a ningún lado.
1:14:40
¡Buddy!
1:14:42
¡Buddy!
1:14:44
¿¡Buddy, dónde estás?!
1:14:54
¡Prancer, adelante! ¡Vamos! ¡Vamos!
1:14:58
¡Vamos, arriba, arriba!