:15:00
~ S øasama je legrace ~
:15:01
~ Jsou taky potravou ~
:15:06
A jsme na útesu.
:15:08
Tak, dìti, prohlídnìte
si to tady...
:15:11
ale zùstaòte spolu.
:15:12
Stromalitická cyanobacterie!
Pojïte sem.
:15:15
Celý ekosystém obsaený
v jedné infinitezimální èástici.
:15:18
Je v ní tolik proteinových párù
jako...
:15:20
No tak, pojïme.
:15:22
Zpívejte se mnou!
:15:24
~ To máme houby,
láèkovci ~
:15:26
~ Polypovci, medùzovci ~
:15:27
~ Korálnatci, ebernatky,
mechovky, tøi ~
:15:29
Hej, kluci, poèkejte!
:15:32
Jé.
:15:37
Super.
:15:41
Zachraò se kdo mùe!
:15:42
É, kvùli vám jsem se pokaòkal.
:15:46
Co je to?
:15:49
Já vím co to je.
Sandy Plankton to vidìl.
:15:52
Øíkal, e se to jmenuje loïák.
:15:55
-Páni.
-Teda.
:15:57
To je docela velký loïák.
:16:01
Podívejte, dotknu
se loïáku.
:16:04
Hepèí! Jejda!
:16:06
Schválnì jestli se dostane
blí.
:16:09
Tak jo.
:16:11
Na to nemá.
:16:13
Pojï, Nemo.
Jak daleko mùe ty?
:16:16
Mùj táta øíká,
e to není bezpeèné.
:16:18
-Nemo! Ne!
-Tati?
:16:21
Ty jsi chtìl plavat
na otevøené moøe.
:16:23
Ne, já bych--
:16:24
Dobøe, e jsem tady.
Kdybych tady nebyl--
:16:26
-On by neel.
-Pøíli se bál.
:16:28
Ne, nebál.
:16:30
To se vás netýká, dìti...
:16:31
a máte tìstí,
e o tom neøeknu vaim rodièùm.
:16:33
Ví, e moc nemùe plavat.
:16:35
Já umím plavat dobøe,
tati, dobøe?
:16:37
Ne, není to dobré. Vlastnì
bys tady vùbec nemìl být.
:16:40
Ví co, mìl jsem pravdu.
Pùjde do koly a za rok nebo dva.
:16:42
Ne, tati! Jen proto,
e se ty bojí oceánu--
:16:45
Zjevnì nejsi pøipraven...
:16:46
a nevrátí se,
dokud nebude.
:16:47
Myslí, e tohle umí...
:16:49
ale neumí, Nemo!
:16:52
Nenávidím tì.
:16:55
~ Tam ~
:16:57
... není nic k vidìní.
Pojïte sem.
:16:59
Promiòte.
Mùu pro vás nìco udìlat?