:17:00
Jsem vìdec, pane.
Máte nìjaký problém?
:17:03
Promiòte, nechtìl jsem
pøeruovat hodinu.
:17:05
On není moc dobrý plavec
a asi je jetì pøíli brzo...
:17:08
aby tady byl bez dohledu.
:17:09
Mùu vás ujistit,
e se mnou je v bezpeèí.
:17:11
Jsem si jistý, e ano,
ale máte docela velkou tøídu...
:17:14
a mùe se vám ztratit z dohledu
kdy se chvíli nedíváte.
:17:17
A tím nechci øíct,
e se nedíváte.
:17:18
A hrome!
Nemo plave na moøe!
:17:23
Nemo!
:17:26
Co si myslí, e dìlá?
:17:27
Nìkde tam zùstane...
:17:30
a budu pro tebe muset jít,
ne si pro tebe pøijde jiná ryba.
:17:34
Vra se sem!
:17:36
Øekl jsem vra se! Hned!
:17:39
Stop! Jetì jeden pohyb,
hochu...
:17:44
Neopovauj se!
:17:46
Jestli se té lodi dotkne
tøeba jen jednou ploutví...
:17:48
Poslouchá mì?
:17:49
Nedotýkej se té lo-- Nemo!
:17:53
Dotknul se loïáku.
:17:55
Koukej hned pøipádlovat sem, Nemo.
:17:57
Tak tak.
:17:58
Má velký problém,
mladý mui.
:18:00
Slyí? Velký...
:18:04
-Velký...
-Áá!
:18:07
Áá!
:18:09
Tati! Pomoz mi!
:18:11
U jdu, Nemo!
:18:15
-Ááá!
-Schovejte se pode mì, dìti!
:18:17
Áá! Né!
:18:19
Tati!
:18:21
Táto!
:18:26
Och! Nemo!
:18:31
Au. Nemo!
:18:34
Nemo, ne! Nemo!
:18:37
Nemo! Nemo! Ne!
:18:42
Ne!
:18:45
Áá!
:18:54
Nemo! Nemo!