:35:12
To je ale prano.
:35:14
Brýle! Kde jsou ty brýle?
:35:18
Ne! Ne, brýle ne!
:35:20
Chy je! Chy ty brýle!
Chy brýle! Chy je!
:35:32
Padají hloubìji a hloubìji, co?
:35:34
Ozvìna! Ozvìna!
:35:36
Ahoj, co dìlá?
:35:37
Jsou pryè.
Pøiel jsem o ty brýle.
:35:39
-Tys je upustil?
-To tys je upustila!
:35:41
Byla to moje jediná ance,
jak najít synka.
:35:42
A teï je pryè.
:35:47
Haló, pane ábro Nabruèený...
:35:51
kdy je ivot tìký,
víte, co musíte udìlat?
:35:53
-Nechci to vìdìt.
-Plavat dál.
:35:55
~ Plavat dál,
plavat dál, dál, dál ~
:35:59
~ Co udìláme?
Plaveme, plaveme ~
:36:01
Dory, nezpívat.
:36:02
~ Ho ho ho ho ho ho ~
:36:04
~ Plavání je mojí láskou ~
:36:07
~ Kdy chce plavat ~
:36:09
A je to, teï tu písnièku
budu mít v hlavì.
:36:11
-Zasekla se mi v hlavì.
-Promiò.
:36:15
Dory, vidí nìco?
:36:17
-Áá! Nìco mì chytlo.
-To jsem byl já. Promiò.
:36:19
-Kdo jsi?
-Kdo bych mìl být? Já.
:36:22
Ty jsi moje svìdomí?
:36:25
Jo, jo.
Jsem tvoje svìdomí.
:36:28
Nìjakou dobu jsme spolu nemluvili.
Jak se má?
:36:31
-Nemùu si stìovat.
-Tak to je dobøe.
:36:33
Tak, Dory,
a teï mi øekni--
:36:35
Vidí nìco?
:36:37
Vidím... Vidím svìtlo.
:36:40
-Svìtlo?
-Jo. Tamhle.
:36:43
-Hele, svìdomí, jsem mrtvá?
-Ne. Já to taky vidím.
:36:54
Co je to?
:36:56
To je krásné.