:08:02
Øøh, de--Jeg blander tingene
:08:03
Der var en musling
og en søagurk
:08:06
Ingen af dem gik, så glem alt om, at jeg--
Sheldon! Ud af Mr. Johannsen's område nu!
:08:11
- Wow!
- Okay unger!
:08:13
Øøh, hvor blev i af?
:08:16
Far, må jeg lege med?
Må jeg?
:08:18
Jeg ville have det bedre hvis,
du legede ovre ved svampesengene.
:08:25
Der ville jég lege.
:08:29
- Hvad er der galt med hans finne?
- Han ser sjov ud.
:08:31
- Av! Hey, hvad gjorde jeg?
- Vær ordentlig...det er hans første skoledag.
:08:35
Han er født med den.
Vi kalder den hans lykkefinne.
:08:38
- Far...
- Kan du se den her fangarm?
:08:40
Den er faktisk kortere
end mine andre fangarme...
:08:42
Men, man kan ikke rigtig se det.
Især ikke når jeg ryster dem sådan her.
:08:47
- Jeg er H-2-O intolerant.
- Jeg er ubehagelig.
:08:51
§ Oooh §
:08:52
§ Lad os navngive zonerne,
zonerne, zonerne §
:08:55
- § Lad os navngive zonerne, i det åbne hav §
- Hr. Ray!
:08:59
- Kom, Nemo.
- Du må hellere blive ved mig.
:09:02
§ Mesopelagisk, dykning og dybhavspelagisk §
§ Resten er for dypt for dig og mig, at se §
:09:07
Gad vide hvor min
klasse blev af?
:09:10
- Vi er nedenunder!
- Dér er i.
:09:14
Kravl ombord, udforskere.
§ Oooh, videns-udforskning §
:09:17
§ er, oh, så lyrisk §
§ Når du tænker tanker, som er empeoriske §
:09:21
Far, du kan gå nu.
:09:22
- Halløjsa. Hvem er det?
- Jeg er Nemo.
:09:25
Nemo, alle nye udforskere
skal besvare et videnskabs spørgsmål.
:09:28
- Okay.
- Du lever i hvilken slags hjem?
:09:31
En anemon-nonne.
:09:33
En nemenem-menome.
:09:35
Okay, kom nu ikke til skade.
Velkommen ombord udforskere.
:09:38
Bare så du ved det,
så har han en lille finne.
:09:39
Når han har svært ved at svømme,
lader jeg ham tage en pause...10, 15 minutter.
:09:43
- Far, det er tid til, at du skal gå nu.
- Bare rolig. Vi holder os samlet i en gruppe.
:09:47
Okay, klasse, optiske kredsløb forrest.
Og husk, vi holder vores overmunds-nervecentrum...
:09:53
- for os selv. Det betyder dig Jimmy.
- Æv, man!
:09:57
- Farvel, Nemo!
- Farvel, far!