Finding Nemo

:00:06

Oversat af:
Thomas Mose Daugaard.

:00:32

- Wow.
- Mmm.

:00:35

- Wow.
- Mm-hmm.

:00:38

- Wow.
- Ja, Marlin.

:00:40

Nej, jeg kan se det.
Det er smukt.

:00:42

Nå, Coral, da du sagde
du ville have havudsigt...

:00:44

regnede du nok ikke med
at få hele havet, hva'?

:00:48

Åh, ja.
En fisk kan ånde her.

:00:53

Gav din mand dig hele pakken,
eller gav han dig hele pakken?

:00:55

- Han gav mig hele pakken.
- Og det var ikke let.

:00:57

Mange andre klovnefisk
havde udset dig det her sted.

:01:00

Det kan du tro de havde--
hver eneste af dem.

:01:03

Mm-hmm. Du gjorde det godt.

:01:05

Og kvarteret er vidunderligt

:01:17

øøh...du kan ikke lide det, vel?

:01:19

Jo, jo. Det kan jeg, det kan jeg.
Jeg kan virkelig godt lide det.

:01:22

Men, Marlin, jeg ved at
afsatspunktet er et tiltrækkende sted...

:01:25

med de gode skoler
og den utrolige udsigt...

:01:27

men har vi virkelig brug
for så meget plads?

:01:29

har vi virkelig brug
for så meget plads?

:01:29

Coral, skatter, det her er vores
børn vi snakker om.

:01:32

De fortjener det bedste.
Se, se, se.

:01:34

De vågner,
stikker deres små hoveder ud...

:01:36

og ser en hval!
Lige uden for deres soveværelsesvindue.

:01:37

og ser en hval!
Lige uden for deres soveværelsesvindue.

:01:39

Shh. Du vækker børnene
Nå, ja.

:01:46

Årh, se. De drømmer

:01:51

- Vi mangler stadig at navngive dem.
- Vil du navngive dem allesammen, nu?

:01:55

Okay, vi navngiver
denne halvdel Marlin Junior...

:01:58

og denne havldel Coral Junior.