Finding Nemo

:00:00

23.976

:00:23

Översatt av: Gandolf

:00:26

www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

:00:39

Ja, Marlin.

:00:40

Nej, jag ser det.
Det är vackert.

:00:42

Så, Coral, när du sa att
du ville ha en havsutsikt,...

:00:44

...så trodde du inte att du
skulle få hela havet?

:00:51

En fisk kan andas här ute.

:00:53

Ordnade din man det,
eller ordnade han det?

:00:55

- Min man ordnade det.
- Och det var inte så lätt.

:00:57

För att en massa andra clownfiskar
har haft ögonen på det här stället.

:01:00

Det hade dom,
varenda en utav dem.

:01:03

Du skötte dig bra.

:01:05

Och grannskapet
är underbart.

:01:17

Så du gillar det?

:01:19

Ja, ja. Jag gillar det.
Jag gillar det verkligen.

:01:22

Men, Marlin, jag vet att
branta sluttningen är åtråvärd...

:01:25

...med dom bra skolorna
och den underbara utsikten.

:01:27

Men behöver vi verkligen
så mycket plats?

:01:29

Coral, älskling, det är
våra barn vi pratar om.

:01:32

Dom förtjänar det bästa.
Titta bara...

:01:34

Dom vaknar upp och
sticker ut sina små huvuden.

:01:36

Och dom får se en val!
Precis nedanför sovrumsfönstret.

:01:39

Du väcker barnen.

:01:41

Ja, ja.

:01:47

Titta. Dom drömmer.

:01:51

Vi måste ge dom namn.

:01:53

Vill du namnge allihop nu?

:01:55

Okej, den här halvan
får heta Marlin Junior...

:01:58

...och den här, Coral Junior.