Finding Nemo

:00:32

Jøss!

:00:39

Ja, Marlin.
Det er skjønt.

:00:42

Coral, da du ønsket deg
sjøutsikt. -

:00:45

- så trodde du ikke
du ville få hele havet, hva?

:00:51

Her kan virkelig en fisk få puste.

:00:54

- Har jeg klart det, eller?
- Du har klart det.

:00:57

Det var ikke lett.

:00:58

Mange andre klovnefisker
ville ha stedet.

:01:01

Det kan du tro.
Hver eneste en.

:01:04

Du var flink.
Og nabolaget er fantastisk.

:01:17

Du liker det, da?

:01:19

Ja, det gjør jeg virkelig.
Men, Marlin...

:01:23

Stupet har gode skoler -

:01:26

- og en flott utsikt,
men trenger vi så stor plass?

:01:29

- Og en flott utsikt,
men trenger vi så stor plass?

:01:30

Vi snakker om barna våre!
De fortjener det beste! Se.

:01:34

De våkner, ser ut,
og der svømmer en hval forbi -

:01:37

De våkner, ser ut,
og der svømmer en hval forbi -

:01:38

- rett utenfor vinduet.

:01:40

- Du vekker barna.
- Du har rett.

:01:47

Se.

:01:49

De drømmer.

:01:52

- Vi må gi dem navn.
- Vil du gjøre det nå?

:01:56

Vi kaller denne halvdelen
Marlin junior -

:01:59

- og denne halvdelen
Coral junior. Greit.