Finding Nemo

:00:03

( englannista kääntänyt: Hartza )

:00:33

- Wow.
- Mmm.

:00:36

- Wow.
- Mm-hmm.

:00:39

- Wow.
- Niin, Marlin.

:00:42

Ei, näen sen.
Se on kaunis.

:00:44

No, Kun sanoit Corall että
haluat merinäköalan...

:00:46

et arvannut että saisit
koko valtameren, ethän ?

:00:51

Oh, yeah.
Kala voi hengittää täällä.

:00:55

Hoitiko miehesi asian
vai ei?

:00:57

- Mieheni hoiti asian.
- Eikä se ollut niin helppoa.

:01:00

Koska monilla muillakin klovnikaloilla
oli silmänsä tässä paikassa

:01:03

Parasta uskoa että olivat...
ihan jokaisella.

:01:05

Mm-hmm. Hyvin hoidettu.

:01:08

Ja naapurusto on uskomaton.

:01:20

Eli, pidät siitä, etkö pidäkin?

:01:22

Kyllä , kyllä, kyllä
Minä todella pidän siitä.

:01:25

Mutta, Marlin, Tiedän että paikka
on toivottava...

:01:28

hienoilla kouluilla
ja upealla näköalalla...

:01:31

mutta tarvitsemmeko todella
niin paljon tilaa?

:01:32

mutta tarvitsemmeko todella
niin paljon tilaa?

:01:33

Coral, rakas, puhumme nyt
lapsistamme.

:01:36

He ansaitsevat parasta.
Katso, katso, katso.

:01:38

He heräävät,
työntävät pienet päänsä ulos...

:01:40

ja he näkevät valaan!
Suoraan makuuhuoneen ikkunasta.

:01:41

ja he näkevät valaan!
Suoraan makuuhuoneen ikkunasta

:01:43

Shh. herätät lapset.

:01:46

Oh, aivan, aivan.

:01:51

Ah, katso. He uneksivat.

:01:56

Meidän täytyy vielä
antaa heille nimet.

:01:58

Haluatko antaa heille kaikille
nimet nyt juuri nyt?