:16:00
Nemo! Nemo!
:16:02
Ei! Ei, pyydän, ei!
:16:08
Ei, Ei!
:16:11
Onko kukaan nähnyt venettä?
:16:13
Pyydän! Valkoinen vene!
:16:15
Ne veivät poikani!
:16:17
Minun poikani! Auttakaa minua, pyydän.
:16:19
- Katsokaa!
- Mitä?
:16:21
Ooh. Ohh.
:16:23
Ohh. Oh, oh. Anteeksi.
En nähnyt sinua.
:16:27
- Herra? Oletteko kunnossa?
- Hän on poissa, hän on poissa.
:16:30
Älkäähän nyt.
Kaikki on hyvin.
:16:32
- Hän on poissa.
- Kaikki tulee kuntoon.
:16:33
Ei, ei. Ne veivät hänet pois.
Minun täytyy löytää vene.
:16:37
Vene?
Hei, minä olen nähnyt veneen.
:16:39
- Oletko?
- Se meni ohitse vähän aikaa sitten.
:16:41
- Valkoinen?
- Hi. Minä olen Dory.
:16:44
Missä? Mihin päin?
:16:45
Oh, oh, oh.
Se meni tuonne päin.
:16:47
Se meni tätä tietä.
Seuraa minua.
:16:49
Kiitos. Kiitos,
Kiitos paljon.
:16:52
Ei kiittämistä.
:17:18
Hei...
:17:20
Odota!
:17:27
- Voisitko lopettaa sen?
- Mitä?
:17:29
Yritän uida tässä.
Valtamerikö ei ole tarpeeksi suuri sinulle
:17:32
Onko sinulla on ongelma, kaveri?
Huh? Huh?
:17:32
Onko sinulla on ongelma, kaveri?
Huh? Huh?
:17:34
Haluatko puraista palasen minusta?
:17:37
Ooh, Nyt olen peloissani. Mitä?
:17:39
- Odota hetki.
- Lopeta seuraamasta, OK?
:17:42
Mitä? Näytä minulle mihin vene meni.
:17:45
Vene?
Hei, Olen nähnyt veneen.
:17:47
Se meni tästä vähän aikaa sitten.
Se meni tätä tietä.
:17:50
Se meni tätä tietä.
Seuraa minua.
:17:51
Odotas hetki.
Mitäs tämä on?
:17:53
Sinä jo kerroit minulle
mihin suuntaan vene meni.
:17:56
Kerroinko? Oh, en.
:17:59
Jos tämä on mielestäsi hauska pila,
se ei ole.