:21:03
Minä aloitan
todistelut.
:21:04
Hei. Minun nimeni on Bruce.
:21:07
Hei, Bruce.
:21:08
Viimeisestä kalastani on kulunut
kolme viikkoa.
:21:10
Minun kunniakseni, vai voisinko olla
paloiteltuna ja tehtynä keittoon
:21:14
- Sinä olet Innostus!
- Amen.
:21:18
Oikein, sitten. Kuka on seuraava?
:21:19
DORY: Valitse minut, valitse minut.
:21:21
Kyllä. Pikku
Sheila alhaalla edessä.
:21:22
- Whoo!
- Tule ylös tänne.
:21:25
Hei. Olen Dory.
:21:27
- Heippa, Dory.
- Ja, uh, tuota...
:21:30
En usko että olen koskaan
syönyt kalaa.
:21:33
- Se on ihmeellistä.
- Hieno homma, kaveri.
:21:37
Olen iloinen
sain sen pois tunnoltani.
:21:39
Hyvä on, kuka muu?
:21:40
Entäs sinä, kaveri?
Mikä sinun ongelmasi on?
:21:43
Minun?
Ei minulla ole ongelmia.
:21:45
Oh, OK.
:21:46
- Kieltäjä.
- Aah!
:21:48
Aloita ihan vain nimelläsi.
:21:50
OK. Uh, heippa.
:21:53
Minun nimeni on Marlin.
Olen klovnikala.
:21:56
- Klovnikala? Todellako?
- Kerro meille vitsi.
:21:59
Rakastan vitsejä.
:22:01
Itseasiassa tiedän yhden joka on
aika hyvä.
:22:04
Oli tämä nilviäinen...
:22:06
ja hän kävelee merikurkun luo
:22:08
Normaalisti, he eivät juttele
:22:10
mutta vitsissä kaikki puhuvat
:22:12
joten meri nilviäinen sanoo
merikurkulle
:22:17
Isä!
:22:19
Nemo!
:22:21
Nemo! Ha ha! Nemo!
En tajua.
:22:24
Klovnikalaksi han ei ole kovin hauska,
:22:26
Ei, ei, ei, ei.
Hän on minun poikani.
:22:28
Nämä sukeltajat ottivat hänet.
:22:30
DORY:
Oi voi. Sinä kala parka.
:22:32
Ihmiset... luulevat omistavansa kaiken.
:22:34
Varmaan Amerikkalainen.
:22:36
Noniin, tässä on isä...
Etsimässä pikku poikaansa.
:22:37
Noniin, tässä on isä...
Etsimässä pikku poikaansa.
:22:40
Mitä nämä merkinnät
tarkoittavat?
:22:42
En koskaan tuntenut isääni!
:22:45
- Ryhmä halaus.
- Olemme kaikki kavereita täällä, kaveri.
:22:47
En osaa lukea ihmistä.
:22:48
Meidän täytyy löytää kala
joka osaa lukea tätä.
:22:50
- Hei, katsokaa, haita.
- Ei, ei, ei, Dory!
:22:52
- Pojat, Pojat.
- Ei, Dory.
:22:54
Tuo on minun.
Anna se minulle.
:22:55
Anna! Ow!
:22:57
Oh, Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
:22:59
- Ow, ow, ow.
- Olen tosi pahoillani.