Finding Nemo

:00:00

23.976

:00:41

Da, Marlin
Vãd, e frumos

:00:44

Cînd spuneai vedere
la ocean nu credeai...

:00:47

cã vom vedea
tot oceanul

:00:52

Da. Un peºte poate
respira în voie aici

:00:56

Þi-a dat soþul ce
þi-a promis sau nu ?

:00:58

- Mi-a dat
- N-a fost uºor...

:01:00

Pentru cã ºi alþi peºti-arlechin
puseserã ochii pe locul ãsta

:01:04

Sã ºtii tu !

:01:05

- Toþi
- Da, da...

:01:07

Te-ai descurcat
ªi cartierul e minunat

:01:21

- Îþi place sigur ?
- Îmi place. Serios

:01:26

ªtiu cã unii preferã abisul, cu
ºcolile bune ºi vederea nemaipomenitã

:01:29

Dar chiar avem nevoie
de atîta spaþiu ?

:01:33

Coral dragã
copiii noºtri

:01:35

...meritã tot ce-i
mai bun. Uite

:01:38

Cînd se vor trezi
vor vedea...

:01:41

o balenã, chiar
lîngã dormitor

:01:44

O sã-i
trezeºti

:01:45

Bine

:01:51

Uite la ei

:01:54

Viseazã

:01:57

- Trebuie sã-i botezãm
- Pe toþi ? Acum ?