:30:22
Æsj. Støvete.
:30:24
Hvor er masken?
:30:27
Nei! Få tak i masken!
Hent den!
:30:41
Det bare forsvinner nedover.
Ekko! Ekko!
:30:45
- Hva gjør du?
- Masken forsvant.
:30:47
- Mistet du den?
- Du mistet den!
:30:49
Det var min eneste sjanse
til å finne sønnen min!
:30:56
Hei, surpomp.
:30:59
- Vet du hva du kan gjøre?
- Jeg vil ikke vite det.
:31:02
Bare fortsett å svømme
:31:07
Hva gjør vi? Vi svømmer
:31:09
Ikke syng, Dory.
:31:11
Jeg elsker å svømme
:31:14
Og når du vil svømme...
:31:17
Den sangen sitter fast
i hodet mitt!
:31:23
Ser du noe?
:31:24
- Noen grep etter meg!
- Det er meg.
:31:26
- Hvem er det?
- Meg. Hvem ellers?
:31:29
Er du min samvittighet?
:31:33
Ja. Vi har ikke snakket sammen
på en stund. Hvordan har du det?
:31:38
Kan ikke klage.
:31:39
Bra. Fortell meg så...
Ser du noe?
:31:43
Jeg ser et... lys.
:31:48
Der borte.
:31:50
- Samvittighet, er jeg død?
- Nei, jeg ser det også.