1:01:02
Det är jag.
1:01:03
Okej.
Smarthuvud.
1:01:05
Det är orange och litet
med vita ränder...
1:01:08
Jag. Och den nästa med.
1:01:10
- Det är ju skrämmande.
- Vänta.
1:01:13
Jag har definitivt sett
den här platsen förut.
1:01:14
Det betyder att vi har
passerat den förut.
1:01:16
Och det betyder
att vi går i cirklar.
1:01:17
Vilket betyder att
vi inte går rakt.
1:01:19
Vi måste upp till ytan.
1:01:21
Vi kollar där uppe.
Kom nu.
1:01:22
- Lugna dig.
- Vad?
1:01:25
Ta ett djupt andetag.
1:01:29
Vi frågar någon om vägen.
1:01:31
Bra, vem vill du fråga?
1:01:33
- Det finns ingen här.
- Det måste finnas någon.
1:01:36
Det här är havet, dummer.
Vi är inte dom enda här.
1:01:38
Låt oss se.
Ingen där.
1:01:40
Nej, ingenting.
1:01:46
Där är någon.
Hallå! Ursäkta.
1:01:48
Dory!
Nu är det min tur.
1:01:50
Jag tänker på något
mörkt och mystiskt.
1:01:51
Det är en fisk vi inte känner.
Om vi frågar den om vägen...
1:01:54
...kan den äta upp oss
och sen spotta ut benen.
1:01:56
Vad är det för fel på män när
man ska fråga någon om vägen?
1:01:58
Jag vill inte diskutera
könsroller nu.
1:02:00
Låt oss istället se till
att vi inte blir dödade.
1:02:02
- Vill du hitta ut härifrån?
- Så klart jag vill.
1:02:03
Hur ska vi göra det,
om vi inte ens försöker?
1:02:07
Dory, du förstår
inte riktigt...
1:02:09
Kom igen.
Lita på mig.
1:02:18
Okej.
1:02:22
Ursäkta mig!
Lille vän?
1:02:25
Hallå!
Var inte oförskämd. Hälsa.
1:02:29
Hallå.
1:02:31
- Hans son Bingo...
- Nemo.
1:02:32
- Nemo togs till...
- Sydney.
1:02:35
Sydney! Och det är
verkligen viktigt att...
1:02:38
...vi kommer dit så
fort som möjligt.
1:02:40
Kan du hjälpa oss?
1:02:42
Kom igen, lille vän.
Kom igen.
1:02:46
Dory, jag är en liten vän.
1:02:49
Jag tror inte att
det där är det.
1:02:52
En stor vän.
En val.
1:02:56
Han pratar kanske bara valspråk?
1:02:58
Vi behöver...