:22:00
Jag är ledsen.
Är du okej?
:22:02
Ursäkta mig.
:22:04
Du knockade mig verkligen.
Blöder jag?
:22:08
Dory, är du okej?
:22:11
Det luktar gott.
:22:15
Ingripande!
:22:16
- Bara en bit.
- Kämpa emot, kompis!
:22:19
Kom ihåg Bruce,
fiskar är vänner, inte mat.
:22:22
- Mat!
- Dory, se upp!
:22:24
Jag ska ha fisk ikväll.
:22:28
Kom ihåg stegen, kompis.
:22:35
Bara en liten bit!
:22:40
Hallå där.
:22:45
Det finns ingen väg ut!
:22:46
Det måste finnas en flyktväg.
:22:50
Vem är det?
:22:51
Dory, hjälp mig att
finna en väg ut.
:22:52
Ursäkta. Kom tillbaka senare.
Vi försöker fly här.
:22:56
- Det måste finnas en väg ut!
- Här är någonting.
:22:59
"Ut-gång."
Undrar vad det betyder.
:23:02
Konstigt. Det stavas
precis som "utgång."
:23:03
Kom igen.
:23:05
Här kommer Brucey!
:23:08
Vänta ett tag.
Kan du läsa?
:23:09
Kan jag läsa?
Det stämmer. Jag kan läsa!
:23:11
Läs det här då.
:23:15
Han menar det inte.
Han kände aldrig sin far.
:23:18
Fall inte av vagnen!
:23:23
Nej, den är blockerad!
:23:29
Nej Bruce, fokusera.
:23:31
Ursäkta Bruce, kompis.
:23:33
Han är verkligen en snäll kille.
:23:35
Jag måste ha den där masken.
:23:37
Vill du ha masken? Okej.
:23:38
Nej!
:23:41
Fort, ta masken!
:23:47
Å nej, Bruce?
:23:50
Vad?
:23:53
Simma iväg!
:23:56
Är partyt över?