1:21:01
Ursäkta mig.
1:21:04
Mår du bra?
1:21:05
Jag vet inte vart jag är.
Jag vet inte vad som händer.
1:21:08
Jag tror jag förlorat något,
men jag minns inte.
1:21:11
Det är okej.
Jag letar också efter någon.
1:21:15
Vi kan leta tillsammans.
1:21:17
Jag är Dory.
1:21:19
Jag är Nemo.
1:21:21
Nemo?
Det var ett fint namn.
1:21:32
- Pappa!
- Pappa!
1:21:35
Vänta ett tag.
Är det din pappa, eller min?
1:21:37
- Min pappa.
- Jag förstår. Pappa!
1:21:40
- Var är vi någonstans.
- Pappa!
1:21:42
Syl... Shi... Sydney.
1:21:46
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
1:21:50
Nemo!
1:21:51
Det är du!
Du är Nemo!
1:21:54
Ja, jag är Nemo.
1:21:55
Du är Nemo.
Du var död. Jag såg det.
1:21:58
Och här är du.
Jag hittade dig.
1:22:00
Du är inte död.
Och din pappa, din pappa.
1:22:02
Känner du min pappa?
Vart är han?
1:22:05
Den här vägen.
Han tog den här vägen. Fort!
1:22:10
Har du sett en orange
fisk simma förbi?
1:22:12
- Den ser ut som honom!
- Fast större!
1:22:14
Ja, jag såg honom.
1:22:15
Men jag tänker inte berätta
för dig vart han tog vägen.
1:22:19
Och det finns inget sätt
du kan tvinga mig till det.
1:22:22
Min.
1:22:23
Okej, jag berättar det.
1:22:26
Han försvann mot
fiskebankarna.
1:22:32
Se dig för!
1:22:34
Ursäkta.
Jag försöker bara komma hem.
1:22:38
Pappa! Pappa!
1:22:41
Nemo?
1:22:43
- Pappa!
- Nemo?
1:22:45
- Pappa!
- Nemo lever!
1:22:47
Dory?
Nemo!
1:22:49
Pappa!
1:22:50
Nemo!
Jag kommer, Nemo!
1:22:52
- Pappa!
- Nemo! Gudskelov!
1:22:56
Det är bra nu min son.
Allt kommer bli bra.
1:22:59
Vänd om!
Du går åt fel håll!