:16:00
- En vit?
- Hej, jag är Dory.
:16:03
Vart?
Vilken väg?
:16:04
Den åkte hitåt.
:16:06
Den åkte hitåt.
Följ mig.
:16:07
Tack. Tack.
Tack, så väldigt mycket.
:16:11
Inga problem.
:16:36
Hallå!
:16:37
Vänta!
:16:44
- Kan du sluta upp nu?
- Vad?
:16:46
Jag försöker simma här.
Är havet inte stort nog åt dig?
:16:49
Har du ett problem, snubben?
Va? Va?
:16:51
Har du det? Har du det?
Vill du ta för dig kanske?
:16:54
Så, jag är rädd nu. Va?
:16:56
- Vänta en stund.
- Sluta följa efter mig. Okej?
:16:58
Vad? Du skulle ju visa mig
vart båten tog vägen.
:17:01
En båt?
Jag har sett en båt.
:17:03
För inte så länge sen.
Den tog den här vägen.
:17:06
Den åkte hitåt,
följ mig.
:17:08
Vänta nu.
Vad är det som pågår?
:17:10
Du har redan visat mig,
åt vilket håll båten for.
:17:12
Har jag?
Å, nej!
:17:15
Om det här är ett skämt,
så är det inte kul.
:17:17
Och jag kan skämt.
Jag är en clownfisk.
:17:19
Det är inget skämt.
Jag är ledsen.
:17:23
Du förstår, mitt närminne
är inte så bra.
:17:26
Dåligt närminne.
Det här kan inte vara sant.
:17:29
Nej, det är sant, jag glömmer
nästan allt omedelbart.
:17:31
Det går i familjen.
Tror jag, åtminstone.
:17:35
Var är dom då?
:17:43
Kan jag hjälpa dig?
:17:45
Något fel är det på dig.
:17:47
Du slösar bort min tid.
:17:49
Jag måste hitta min son.
:17:54
Hallå!
:17:57
Men, hej!
:17:58
Namnet var Bruce.