:51:04
Dory!
:51:06
Dory.
:51:10
Jag är så ledsen.
:51:13
Allt är mitt fel.
Det är mitt fel.
:51:16
...29, 30
Nu kommer jag!
:51:21
Där är du!
:51:24
Ta mig om du kan.
:51:26
Dory.
:51:29
Snygg våg.
:51:34
Upp med dig!
:51:46
- Du milde!
- Stäng av motorn, grabben.
:51:48
Låt oss se hur Squirt
klarar sig på egen hand.
:51:59
Det där var så coolt!
:52:02
Pappa, såg du?
:52:04
Såg du mig?
Såg du vad jag gjorde?
:52:06
Du rockar fett, Squirt!
:52:09
Ge mig fenan.
:52:11
Skalle.
:52:12
- Polaren.
- Polaren.
:52:13
Presentation.
:52:15
Gelémannen,
min avkomma.
:52:17
Min avkomma,
gelémannen.
:52:19
- Gelé?! Schysst.
- Absolut.
:52:22
Uppenbarligen har jag gjort
nåt ni gillade, grabbar.
:52:25
- Du rockar, grabben!
:52:28
Rulla iväg, min son.
Det är superbt, gelémannen.
:52:32
Dom små lirarna
är bara ägg.
:52:34
Vi lämnar dom på
stranden för att kläckas.
:52:36
Och så...
:52:37
...finner dom vägen
tillbaks till det stora blå.
:52:39
- På egen hand?
- Ja.
:52:41
Men, hur vet du
när dom är redo?
:52:44
Det vet du aldrig.
:52:46
Men när dom fattar det,
så fattar du. Fattar du?
:52:53
Titta, kolla där!
:52:54
Jag känner igen den där snubben.
Det är gelémannen.
:52:57
Kom igen.
Hoppa på honom.
:52:59
- Sköldpadds stapel!
- Vänta!