:06:00
- Var?
- Där.
:06:02
Precis där.
Och där och där.
:06:13
Vi är entusiastiska.
:06:15
Första skoldagen.
Här kommer vi.
:06:16
Vi är redo att lära
och få lite kunskaper.
:06:18
Vad är det viktigaste vi
behöver veta om havet?
:06:20
- Det är inte säkert.
- Det är min pojke.
:06:23
Först kollar vi att
att kusten är klar.
:06:25
Vi går ut, och tillbaka in.
:06:27
Och sen går vi ut,
och tillbaka igen.
:06:30
Och så en gång till,
ut och in igen.
:06:33
Och om du vill
göra det fyra gånger.
:06:34
- Pappa...
- Okej, kom min pojke.
:06:39
Jag kanske får se en haj i skolan.
:06:42
- Jag tvivlar på det.
- Har du mött en haj?
:06:45
Nej, och jag planerar det inte.
:06:46
- Hur gamla är sköldpaddor?
- Jag vet inte.
:06:50
Sandy Plankton bredvid oss...
:06:51
...han säger att sköldpaddor
kan bli 100 år gamla.
:06:56
Om jag möter en.
Ska jag fråga honom.
:06:59
Efter att jag pratat med hajen.
:07:00
Vänta! Se upp!
Vänta med att korsa.
:07:04
Håll min fena.
:07:06
Pappa, du kommer
väl inte flippa ut...
:07:07
...som du gjorde på
djurparken, eller?
:07:09
Den där snigeln
tog hutlöst betalt.
:07:12
Jag undrar vart vi
ska gå nånstans.
:07:14
Hej då, mamma!
:07:16
Jag hämtar er efter skolan.
:07:20
Sluta nu, killar.
Ge tillbaka den.
:07:23
Kom, vi försöker där borta.
:07:27
Ursäkta mig, är det här
man ska möta läraren?
:07:29
Men ser man på, se vem som
har hittat ut från anemonen.
:07:31
Ja, chockerande, jag vet.
:07:32
- Marty, eller hur?
- Marlin.
:07:34
- Bob.
- Ted.
:07:35
Bill.
Du är ju en clownfisk.
:07:37
Du är rolig, eller hur?
Dra ett skämt för oss.
:07:40
- Ja.
- Ja.
:07:41
I själva verket är
det en missuppfattning.
:07:44
Clownfiskar är inte
roligare än andra fiskar.
:07:46
- Kom igen, clownen.
- Gör något roligt.
:07:48
Okej, jag kan en.
:07:51
Det var ett blötdjur.
Och han går till...
:07:55
..han går inte.
Han simmar.
:07:57
Egentligen, så rör
sig inte blötdjuret.
:07:58
Han är på ett ställe,
och sen kommer sjögurkan.