:54:02
Du store, det är fantastiskt.
:54:03
Och dyker sen
tusentals...
:54:04
...meter rakt ned
i mörkret.
:54:06
Det är otäckt
mörkt där nere.
:54:08
Du kan inte se någonting.
Hur är läget, Bob?
:54:09
Och det enda dom
kan se där nere...
:54:11
...är ljuset från
den stora besten
:54:13
med tänder som rakknivar.
Snygg parering, gamling.
:54:14
Och sen sprängde han sig ut...
:54:16
Så, dom två små fiskarna har...
:54:17
...letat i dagar, på den
Öst Australiska Strömmen.
:54:21
Vilket betyder att han vara
på väg hit just nu.
:54:23
Han kommer att vara
i Sydneys hamn...
:54:25
...om några dagar.
:54:26
Den här killen
stoppar inte för nåt...
:54:28
...tills han finner sonen.
Jag hoppas han gör det.
:54:31
Det var en hängiven far,
om du frågar mig.
:54:39
Min! Min!
Min! Min! Min!
:54:41
Min! Min! Min!
Min! Min! Min!
:54:47
Kan ni hålla tyst?!
:54:51
Ni är råttor med vingar.
:54:52
Killen har letat efter
sin son Nemo.
:54:54
- Nemo?
- Han togs vid revet...
:54:56
- Ta den! Nöjda nu?
- Min! Min! Min!
:54:59
Säg det där igen.
Nånting om Nemo.
:55:02
Min! Min! Min!
:55:05
Min?
:55:07
Senast hörde jag, att han
var på väg mot hamnen.
:55:09
Strålande.
:55:24
Är han okej?
:55:26
Vad du än gör.
Nämn inte, D-a-r...
:55:29
Det är okej,
jag vet vem ni pratar om.
:55:39
Gill?
:55:43
Gill?
:55:45
Hej, Sharkbait.
:55:47
Jag är ledsen att jag
inte kunde stoppa...
:55:49
Nej. Jag är den som
borde vara ledsen.
:55:52
Jag var så redo att komma ut...
:55:54
...så redo att smaka havet.
:55:57
Jag var villig att utsätta
dig för fara för att nå dit.