:56:00
Intet burde være det værd.
:56:04
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne hjælpe
dig tilbage til din far, knægt.
:56:11
Okay.
Hey, hey, hey--
:56:13
- Hvad fa--
:56:15
Sådan kan man også trække en tand ud.
:56:19
Forbandede børn.
:56:21
Det var godt, at jeg trækkede den
rigtige tand ud, hva', Premiere Ministere?
:56:23
- Hey, psst!
- Nigel!
:56:26
- Du er lige gået glip af en udtrækning.
- Har han løsnet det periodontiske ledbånd, endnu?
:56:30
Hvad snakker jeg om?
Hvor er Nemo?
:56:32
- Jeg skal tale med ham.
- Hvad er der?
:56:34
Din far har bekæmpet hele havet,
for at finde dig.
:56:37
Min far? Virkelig?
:56:38
- Han har rejst hunredevis af mil, nedkæmpet hajer og gopler--
- Hajer? Det kan ikke være ham.
:56:45
Hvad var hans navn nu?
En eller anden sportsfisk.
:56:47
- Tuna? Trout?
- Marlin?
:56:50
- Marlin! Den lille klovnefisk, fra revet.
- Det er min far! Han nedlagde en haj!
:56:54
Jeg har hørt, at det var tre.
:56:56
- Tre hajer?
- Det er 4.800 tænder!
:56:59
Efter du blev taget af Dykker Dan, derovre,
fulgte din far båden, som en sindsyg.
:57:03
- Virkelig?
- Han svømmer...giver den alt hvad han kan...
:57:06
og så fanger tre gigantiske hajer ham.
Han springer dem i luften og dykker flere kilometer...
:57:10
...og bliver jagtet af et monster med kæmpe tænder!
Han binder demonen til en klippe...
:57:15
...og hvad får i belønning?
Han får lov at nedkæmpe en skov af gopler!
:57:18
Nu er han sammen med en flok
havskildpadder, på Ø.A.G'en...
:57:21
og det forlyder at han er
på vej hertil, lige nu...til Sydney!
:57:25
- Sikke en god far!
- Så ledte han efter dig alligevel, Hajmadding.
:57:32
Han svømmer mod filteret!
:57:33
- Hajmadding!
- Ikke igen!
:57:37
- Hajmadding!
- Nej!
:57:40
- Du har hele dit liv foran dig!
- Vi hjælper dig, knægt!
:57:49
- Få ham ud derfra!
- Kom så knægt, bid fast i enden!
:57:53
- Hajmadding!
- Kan du høre mig?
:57:56
- Nemo! Kan du høre mig?
- Ja, jeg kan høre dig.
:57:59
Hajmadding, du gjorde det!