:17:01
En båd?...Hey, Jeg har set en båd.
Den passérede, for kort tid siden.
:17:06
Den sejlede den vej.
Følg mig.
:17:07
Lige et øjeblik.
Hvad foregår der?
:17:10
Du har allerede fortalt mig,
hvilken vej båden sejlede.
:17:12
Har jeg? Åh, nej.
:17:15
Hvis det her er en eller anden form for
spøg, er det ikke sjovt.
:17:17
Og jeg kender sjov.
Jeg er en klovnefisk.
:17:19
Nej, det er det ikke. Det ved jeg det ikke er.
Jeg er meget ked af det.
:17:23
Ser du, jeg lider af
korttidshukommelse.
:17:26
Korttidshukommelse.
Jeg nægter at tro det her.
:17:29
Nej, det er sandt. Jeg glemmer ting næsten med samme.
Det lægger til min familie...tror jeg i hvert fald.
:17:35
Øh, hmm. Hvor ér de?
:17:43
- Kan jeg hjælpe dig?
- Noget er galt med dig. Seriøst,
:17:47
Du spilder min tid.
:17:49
Jeg må finde min søn.
:17:54
- Goddag.
- Halløjsa!
:17:58
Navnet er Bruce.
:18:01
Det er i orden, jeg forstår.
Hvorfor stole på en haj, ik'?
:18:13
Nå men, hvad laver et par
bider som jer, herude så sent hva'?
:18:17
Vi laver ingenting.
Vi er ikke engang ude.
:18:19
Skønt!
Kunne i kanutter så ikke tænke jer...
:18:22
- at komme med til en lille sammenkomst jeg holder?
- Mener du, en fest?
:18:26
Ja, korrekt. En fest.
Hvad siger i?
:18:30
Jeg elsker fester.
Det lyder skægt.
:18:32
Fester er sjove,
og det er fristende, men--
:18:34
Årh, kom nu, jeg insistérer.
:18:38
Okay.
Det er det vigtigste.
:18:44
Hey, se, balloner.
Det ér en fest
:18:46
Ha ha ha ha!
Hold jer på afstand.
:18:48
De balloner dér, kan være lidt besværlige.
I har ikke lyst til, at springe en af dem.