:31:02
Bare svøm videre.
:31:03
§ Bare svøm videre, §
svøm, svøm §
:31:06
§ Hvad gør vi?
Vi svømmer, svømmer §
:31:08
- Dory, lad vær med at synge.
- § Ho ho ho ho ho ho §
:31:11
§ Jeg elsker at svømme §
:31:14
§ Når du vil svømme §
:31:16
Se nu dér, nu brænder sangen fast.
Nu er den i mit hovede.
:31:20
Undskyld.
:31:22
Dory, kan du se noget?
:31:24
- Aarh! Noget har fat i mig.
- Det var mig. Undskyld.
:31:25
- Hvem er det?
- Hvem kan det være? Det er mig.
:31:29
Er du min samvittighed?
:31:32
Ja, ja.
Jeg er din samvittighed.
:31:34
Vi har ikke snakket sammen i lang tid.
Hvordan har du det?
:31:37
- Jeg brokker mig ikke.
- Nå? Godt.
:31:39
Hør her, Dory,
Jeg vil have dig til at fortælle mig--
:31:41
- Kan du se noget som helst?
- Jeg ser et...jeg ser et lys.
:31:46
- Et lys?
- Ja. Derovre.
:31:49
- Hey, samvittighed, er jeg død?
- Nej. Jeg ser det også.
:31:59
- Hvad er det?
- Det er så smukt.
:32:06
Jeg føler mig...glad...
:32:11
- ...hvilket er en stor ting for mig.
- Jeg vil røre det.
:32:17
Hey, kom tilbage.
Kom her tilbage.
:32:19
§ Jeg fanger dig §
:32:21
Jeg fanger dig.
:32:23
- § Jeg svømmer med dig §
- Jeg fanger dig.
:32:25
§ Jeg bliver din bedste ven §
:32:28
God fornemmelse er væk.
:32:36
Jeg kan ikke se noget!
Jeg ved ikke, hvor jeg svømmer hen!
:32:40
Masken!
Hvilken maske?
:32:43
Okay, jeg kan ikke se spor.
:32:46
- Hey, se, en maske.
- Læs det!
:32:49
Undskyld mig, men hvis du gad, at
at bringe den lidt tættere på.
:32:53
jeg har, på en måde, brug for lyset.
Det er storartet! Hold den lige dér.
:32:56
- Læs det nu bare!
- Okay, okay.
:32:58
Hr. overgeneral. øøh, ''P.''