:14:01
Get back here!
:14:03
l said get back here now!
:14:06
Stop! You take
one more move, mister...
:14:11
Don't you dare!
:14:13
lf you put one fin
on that boat...
:14:15
Are you listening to me?
:14:16
Don't touch the bo--Nemo!
:14:20
[Whispering]
He touched the butt.
:14:22
You paddle your little tail
right back here, Nemo.
:14:24
That's right.
:14:26
You are in big trouble,
young man.
:14:27
Do you hear me? Big...
:14:29
[Respirator hisses]
:14:31
-Big...
-Aah!
:14:34
[Gasps] Aah!
:14:36
Daddy! Help me!
:14:38
l'm coming, Nemo!
:14:41
[Gasps]
:14:43
-Aah!
-Get under me, kids!
:14:44
Aah! Oh! No!
:14:46
Dad!
:14:48
Daddy!
:14:50
[Panting]
:14:53
Oh! Nemo!
:14:56
[Panting]
:14:59
Unh. Nemo!
:15:01
Nemo, no! Nemo!
:15:04
Nemo! Nemo! No!
:15:07
[Panting]
:15:09
No!
:15:12
Aah!
:15:16
Uhh. [Panting]
:15:21
Nemo! Nemo!
:15:22
[Dramatic music playing]
:15:29
[Moaning]
:15:32
Whoa! Hold on.
:15:39
[Marlin panting]
:15:46
Oh, no.
:15:48
No. No, it's gone.
lt's gone.
:15:50
No, no,
it can't be gone.
:15:52
No, no! Nemo!
:15:54
Nemo! Nemo!
:15:56
Nemo! Nemo!
:15:57
No! [lnhales]