:43:00
Hola pequeñín.
:43:02
Querías ir a través
del estrecho.
:43:04
Lo llamaré Chiche,
y será mío.
:43:06
Y será mi Chiche.
Ven aquí, Chiche.
:43:08
Ven aquí pequeño Chiche.
:43:12
- ¡Es una aguaviva!
- ¡Chiche malo!
:43:15
¡Fuera, fuera! ¡Aléjate!
:43:17
- Déjame ver eso.
- No lo toques.
:43:19
No lo tocaré.
Solo quiero mirar.
:43:21
¡Ey! ¿Cómo es
que no te picó?
:43:23
Me picó.
Pero...
:43:25
Quieta.
:43:27
Vivo en una anémona...
:43:28
y estoy acostumbrado
a este tipo de picaduras.
:43:31
No se ve tan mal.
Estarás bien.
:43:33
Pero ahora sabemos, verdad...
:43:35
que no tenemos que tocar
estas cosas.
:43:37
Agradezcamos que esta vez
fue una chiquita.
:43:42
No te muevas.
:43:45
- Esto se ve mal, Dory.
- ¡Ey, mira esto!
:43:46
- Esto se ve mal, Dory.
- ¡Ey, mira esto!
:43:48
¡Boing! ¡Boing!
:43:49
¡Dory!
:43:51
* No puedes atraparme *
:43:53
¡No saltes sobre las cabezas!
:43:54
Porque van a... ¡no picarte!
:43:57
- ¡Las cabezas no te pican!
- ¡Dos en línea!
:44:00
Dory, escúchame.
Tengo una idea... un juego.
:44:03
- ¿Un juego?
- Sí.
:44:04
- ¡Me encantan los juegos!
- Así es el juego:
:44:07
¡El que pueda saltar más rápido
lejos de estas aguavivas gana!
:44:10
- Ok.
- ¡Reglas, reglas, reglas!
:44:12
No puedes tocar los tentáculos.
Sólo las cabezas.
:44:14
Algo de los tentáculos.
Entendido. ¡Ya!
:44:16
¡Espera! ¡No es "algo" sino
"todo" de ellos!
:44:19
¡Espera, Dory!
:44:20
¡Debes ir más rápido
si quieres ganar!
:44:21
¡Debes ir más rápido
si quieres ganar!
:44:22
¡Espera! ¡Dory!
:44:23
¡Boing, boing, boing!
:44:25
¡Espera un poco! ¡Dory!
:44:30
Estamos jugando con la muerte.
Eso es lo que hacemos.
:44:33
Pero al mismo tiempo
nos estamos divirtiendo.
:44:34
Puedo hacerlo.
Sólo ten cuidado.
:44:36
¡Sí, ten cuidado de
no llorar cuando te gane!
:44:38
¡No creo!
:44:39
¡Ja ja ja ja!
:44:42
¡Desiste, viejito!
:44:43
No puede luchar contra la evolución.
Fui hecha para la velocidad.
:44:45
La pregunta es, Dory,
¿tienes hambre?
:44:47
- ¿Hambre?
- Sí.
:44:49
¡Porque estás por comerte
mis burbujas!
:44:51
¡Hacia la izquierda!
¡Eso!
:44:56
¡El pez-payaso es el ganador!
:44:58
¡Lo hicimos!
¡Míranos!