:55:01
¡Mío! ¡Mío! ¡Mío!
:55:05
¿Mío?
:55:07
Lo último que oí es que
se dirige al puerto.
:55:09
¡Jo jo! ¡Brillante!
:55:24
¿Cómo está?
:55:25
¿Cómo está?
:55:26
No vayan a mencionar a D-a-r...
:55:29
Está bien. Ya sé de quién
Están hablando.
:55:39
¿Gill?
:55:43
¿Gill?
:55:45
Hola, Carnada-de-tiburón.
:55:47
Lamento que no pude detener la...
:55:49
No, soy yo quien
debe disculparse.
:55:51
Estaba tan listo
para irme...
:55:54
tan listo para probar el agua del océano...
:55:57
Que te puse en aprietos
para poder hacerlo.
:56:00
Nada vale tanto.
:56:04
Lamento no haber podido devolverte
a tu padre, chico.
:56:10
Bueno, bueno.
Ey, Ey, Ey...
:56:13
- ¿Pero qué...?
- ¡Aaah!
:56:15
Qué manera de sacar un diente.
:56:18
Malditos niños.
:56:21
Que bueno que saqué
el diente correcto,
¿No, Primer Ministro?
:56:23
Ey, psst!
:56:25
¡Oh, Nigel!
Te acabas de perder una extracción.
:56:27
¿Ya ha aflojado el
ligamento periodontal?
:56:30
¿Qué estoy diciendo?
¿Dónde está Nemo?
:56:32
- Tengo que hablarle.
- ¿Qué pasa?
:56:34
Tu padre ha estado luchando contra
todo el océano...
:56:36
- buscándote.
- ¿Mi padre? ¿En serio?
:56:38
Viajó cientos de millas,
luchando contra tiburones y aguavivas...
:56:42
¿Tiburones? No puede ser él.
:56:45
¿Cómo se llama?
Así como un pez deportivo.
:56:47
- ¿Atún? ¿Trucha?
- ¡¿Marlin?!
:56:50
¡Marlin! El pequeño pez-payaso
del arrecife.
:56:51
¡Es mi papá!
¡¿Y se cargó a un tiburón?!
:56:54
Oí que fueron tres.
:56:56
- ¿Tres tiburones?
- ¡Son como 4.800 dientes!
:56:59
Luego de que el buzo te llevara...