1:00:00
¡Nos vemos, amigos!
1:00:01
¡Adiós a todos!
1:00:03
A Nemo le hubiera encantado esto.
1:00:05
¡Ooh! ¡Ey! ¡Crush, me olvidaba!
1:00:08
¿Cuántos años tienes?
1:00:10
¡150, viejo!
¡Y todavía soy joven! ¡Suerte!
1:00:14
¡150! ¡150!
Tengo que recordar eso.
1:00:24
- ¿Ahí es donde vamos?
- Sip.
1:00:26
¿P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?
1:00:28
Sip. Vamos a nadar directo allí.
1:00:34
* Sólo sigue nadando,
sólo sigue nadando *
1:00:36
Dory...
1:00:46
Esto se está poniendo largo.
1:00:49
¿Jugamos un juego?
1:00:50
Bueno.
1:00:51
Ok. Estoy pensando
en algo anaranjado...
1:00:54
y pequeño...
1:00:56
- Yo.
- ¡Correcto!
1:00:58
Es anaranjado y pequeño...
1:01:02
Yo.
1:01:03
Cierto,
Sr. Sabelotodo.
1:01:05
Y es anaranjado y pequeño
y tiene rayas blancas...
1:01:06
Y es anaranjado y pequeño
y tiene rayas blancas...
1:01:08
Yo otra vez. Y el que sigue,
déjame adivinar... yo.
1:01:10
- Eso asusta.
- Espera, espera, espera.
1:01:12
Definitivamente he visto esta mancha flotando antes.
1:01:14
Eso quiere decir
que ya pasamos por aquí...
1:01:16
y eso significa
que estamos dando vueltas en círculo...
1:01:17
¡y eso significa
que no vamos derecho!
1:01:19
- ¡Ey, ey!
- Salgamos a la superficie.
1:01:21
Nos orientaremos allá arriba.
¡Vamos!
1:01:22
- ¡Ey! Relájate.
- ¿Qué?
1:01:24
Respira profundamente.
1:01:29
Y ahora pidamos a alguien
que nos indique el camino.
1:01:29
Y ahora pidamos a alguien
que nos indique el camino.
1:01:31
Perfecto. ¿A quien quieres preguntarle,
a la mancha?
1:01:33
- ¡No hay nadie aquí!
- Tiene que haber alguien.
1:01:35
Es el océano, tonto.
No somos los únicos aquí.
1:01:38
Veamos.
Ok, nadie por aquí.
1:01:40
No. Nada.
1:01:46
Allí hay alguien.
¡Ey! Disculpe...
1:01:48
¡Dory, Dory, Dory!
Ahora me toca a mi.
1:01:50
Estoy pensando en algo
oscuro y misterioso.
1:01:51
Es un pez que no conocemos.
Si le preguntamos el camino...
1:01:53
¡podría comernos
y luego escupir nuestros huesos!
1:01:55
¿Qué les pasa a los hombres
con eso de preguntar el camino?
1:01:58
No quiero jugar ahora la carta del sexo.