:06:00
- Ou?
- Ici.
:06:00
- Ou?
- La.
:06:02
Ha ha! Juste ici.
Et ici, et ici.
:06:13
D'accord, on est excites.
:06:13
D'accord, on est excites.
:06:14
Le 1er jour d'ecole.
Allons-y.
:06:16
On est prets a apprendre
a acquerir du savoir.
:06:18
Quelle est la chose que nous avons
a nous rappeler a propos de l'ocean?
:06:20
- Il n'est pas sur.
- Ca c'est mon fils.
:06:23
Premierement, nous verifions pour voir
si la cote est claire.
:06:25
Nous sortons... puis rentrons.
:06:27
Et ensuite nous sortons...
puis nous rentrons.
:06:30
et apres encore une fois...
dehors et retour a l'interieur.
:06:33
Et parfois, si tu veux
le faire quatre fois...
:06:34
- Papa...
- D'accord, viens,mon garcon.
:06:39
Peut etre que pendent que je serais a l'ecole,
je verrais un requin.
:06:42
- J'en doute fortement.
- T'as deja rencontré un requin?
:06:45
Non, et je n'envisage pas d'en rencontrer un.
:06:46
- Quel age ont les tortues de mer?
- J'en sais rien.
:06:50
Sandy Plankton
de la porte d'a cote...
:06:51
il dit que les tortues de mer vivent
jusqu'a environ 100 ans.
:06:54
il dit que les tortues de mer vivent
jusqu'a environ 100 ans.
:06:56
Si jamais je rencontre une tortue de mer,
je lui demanderai
:06:59
quand j'aurai fini
de parler avec le requin, OK?
:07:00
Whoa! Reste là.
Attends pour traverser.
:07:02
Whoa! Reste là.
Attends pour traverser.
:07:04
Tiens toi a ma nagoire.
:07:06
Papa, tu ne vas pas
te mettre en rogne...
:07:07
comme tu l'as fait
au Zoo,n'est-ce pas?
:07:09
MARLIN:
Cet escargot était sur le point de charger.
:07:12
Hmm. Je me demande ou
nous sommes censes aller.
:07:14
TOUS: Au revoir Maman!
:07:16
Je viens vous chercher après l'ecole.
:07:18
Ha ha!
:07:20
Aller les gars, arretez!
Rendez-le!
:07:23
Aller,
nous allons essayer par ici.
:07:27
Excuse moi, c'est ici que
nous avons rencontrer son professeur?
:07:29
He bien, regarde qui est sorti
de l'anemone.
:07:31
Ouais, chocant, je sais.
:07:32
Ouais, chocant, je sais.
:07:32
- Marty, c'est ca?
- Marlin.
:07:34
- Bob.
- Ted.
:07:35
Bill.
Hey, tu es un poisson clown.
:07:37
T'es marrant, pas vrai?
Racontes nous une blague.
:07:40
- Ouais.
- Ouais.
:07:41
He bien, en fait,
c'est une erreur frequente.
:07:44
Les poissons clown ne sont pas plus drôles
que n'importe quel poisson.
:07:46
- Aller, le clown.
- Fait quelque chose de marrant.
:07:48
D'accord, j'ai une blague.
:07:51
Ya un mollusque, vous voyez?
Et il marche dans une mer...
:07:55
Il ne marche pas,
il nage.
:07:57
En fait,
le mollusque ne bouge pas.
:07:58
il est a un endroit,
et ensuite le comcombre des mer...