:07:00
Whoa! Reste là.
Attends pour traverser.
:07:02
Whoa! Reste là.
Attends pour traverser.
:07:04
Tiens toi a ma nagoire.
:07:06
Papa, tu ne vas pas
te mettre en rogne...
:07:07
comme tu l'as fait
au Zoo,n'est-ce pas?
:07:09
MARLIN:
Cet escargot était sur le point de charger.
:07:12
Hmm. Je me demande ou
nous sommes censes aller.
:07:14
TOUS: Au revoir Maman!
:07:16
Je viens vous chercher après l'ecole.
:07:18
Ha ha!
:07:20
Aller les gars, arretez!
Rendez-le!
:07:23
Aller,
nous allons essayer par ici.
:07:27
Excuse moi, c'est ici que
nous avons rencontrer son professeur?
:07:29
He bien, regarde qui est sorti
de l'anemone.
:07:31
Ouais, chocant, je sais.
:07:32
Ouais, chocant, je sais.
:07:32
- Marty, c'est ca?
- Marlin.
:07:34
- Bob.
- Ted.
:07:35
Bill.
Hey, tu es un poisson clown.
:07:37
T'es marrant, pas vrai?
Racontes nous une blague.
:07:40
- Ouais.
- Ouais.
:07:41
He bien, en fait,
c'est une erreur frequente.
:07:44
Les poissons clown ne sont pas plus drôles
que n'importe quel poisson.
:07:46
- Aller, le clown.
- Fait quelque chose de marrant.
:07:48
D'accord, j'ai une blague.
:07:51
Ya un mollusque, vous voyez?
Et il marche dans une mer...
:07:55
Il ne marche pas,
il nage.
:07:57
En fait,
le mollusque ne bouge pas.
:07:58
il est a un endroit,
et ensuite le comcombre des mer...
:08:02
he bien, ils... je me suis embrouillé.
:08:03
Yavais un mollusque
et un comcombre des mer.
:08:06
aucuns d'entre eux ne marchaient,
donc oubliez que...
:08:07
aucuns d'entre eux ne marchaient,
donc oubliez que...
:08:07
Sheldon! Sort du
jardin de Mr. Johannsen's immediatement!
:08:11
- Whoa!
- d'accord, les enfants!
:08:13
Ooh, ou vas tu aller?
:08:16
Papa, je peux aller jouer moi aussi?
Je peux?
:08:18
Je me sentirais mieux si
tu jouais sur les lits d'éponge.
:08:25
C'est là que je veux jouer.
:08:29
- Qu'est ce qui ne vas pas avec sa nageoire?
- Elle a l'air bizzare.
:08:31
Ow! Hey, qu'est ce que j'ai fait?
:08:33
Sois gentil.
C'est sa premiere fois a l'école.
:08:35
Il est né avec.
Nous l'appelons sa nageoire fetiche.
:08:38
- Papa...
- T'as vu cette tentacule?
:08:40
En fait c'est la plus courte
de toutes mes autres tentacules...
:08:42
mais on peux pas vraiment savoir.
:08:44
Surtout quand
Je les enroules comme ca.
:08:47
Je suis intolerant au H-2-O.
:08:49
- Ah-choo!
- Je suis desagreable
:08:51
* Oh *
:08:52
* nommons les zones,
les zones, les zones *
:08:55
* nommons
les zones de la mer toute entiere *
:08:58
ENFANTS: Mr. Ray!
:08:59
- Viens, Nemo.
- Tu ferais mieux de rester avec moi.