:16:00
- Un bateau blanc?
- Salut. Moi c'est Dory.
:16:03
Ou? Par ou est-il parti?
:16:04
Oh, oh, oh.
Il est parti par la.
:16:06
Il est parti par la.
Suivez moi.
:16:07
Merci. Merci,
merci beaucoup.
:16:10
Pas de probleme.
:16:36
MARLIN: Hey...
:16:37
Attendez!
:16:44
- Tu va partir?
- Quoi?
:16:46
J'essaye de nager ici.
L'Ocean n'est pas asser grand pour toi?
:16:49
T'as un probleme, mon pote?
Hein? Hein?
:16:49
T'as un probleme, mon pote?
Hein? Hein?
:16:51
Alors? Alors?
Tu veux qu'on se tape?
:16:54
Bouh, je suis effrayer. Quoi?
:16:56
- Attends une minute.
- Arretez de le suivre, d'accord?
:16:58
Quoi? Vous me montrez
ou est aller le bateau.
:17:01
Un bateau?
Hey, j'ai vu un bateau.
:17:03
Un bateau?
Hey, j'ai vu un bateau.
:17:03
Il est passe il y a peu de temps.
Il est parti par la.
:17:06
Il est parti par la.
Suivez moi.
:17:07
Attendez une minute.
Qu'est ce qui se passe?
:17:10
Vous m'avez deja dis
de quel cote allais le bateau.
:17:12
J'ai fait ca? Oh, non.
:17:15
Si c'est une sorte de
blague a la noix, c'est pas marrant.
:17:17
Et le marrant, ca me connais.
Je suis un poisson clown.
:17:19
Non, c'est pas une blague.
Je suis tellement desole.
:17:23
Vous voyez je souffre de
perte de memoire a court terme.
:17:26
Perte de memoire a court terme.
J'y crois pas.
:17:29
Nan, c'est vrai. j'oublie des choses
pesque instantanement.
:17:31
C'est courrant dans ma famille .
Enfin je crois.
:17:35
Um, hmm. Ou sont ils?
:17:43
Je peux vous aider?
:17:45
Ya quelque chose qui tourne par rond
chez vous... vraiment.
:17:47
Vous me faites perdre mon temps.
:17:49
Je dois retrouver mon fils
:17:54
Bonjour.
:17:56
- Ohh.
- bin, salut!
:17:58
Moi c'est Bruce.