:33:01
OK. "P. Sher..."
:33:04
"Sher... P. Sher..."
P. Shirley? P..."
:33:09
Oh. La premiere ligne, c'est
"P. Sherman."
:33:11
"P. Sherman"
Ca veux rien dire!
:33:13
DORY: OK. Deuxieme ligne. "42."
:33:16
MARLIN: Me bouffe pas.
Me bouffe pas. Aah!
:33:19
DORY: Lumiere, siouplait!
:33:22
DORY: "Walla... walla..."
:33:24
MARLIN: Waah! Waah! Waah!
:33:27
DORY: La deuxieme ligne c'est :
"42 Wallaby Way."
:33:29
MARLIN: C'est genial.
Lis ca vite.
:33:32
Pas de pression. Pas de problèmes.
Ya vachement de pression.
:33:33
D'la pression
Demandes toi si ya de la pression!
:33:36
- "Sydney"! It's "Sydney"!
- Baisse toi!
:33:39
DORY: Aah!
:33:41
MARLIN: Jvais mourrir.
Jvais mourrir, Jvais mourrir, Jvais mourrir.
:33:44
Je suis mort. Jvais mourrir.
:33:52
Whoo-hoo!
:33:53
* We did it, we did it *
:33:55
* Oh, yeah, yeah, yeah *
:33:57
* No eating here
tonight, whoo! *
:33:59
ENSEMBLE:
* Eating here tonight *
:34:00
* No, no, no,
eating here tonight *
:34:01
- Dory.
- * You on a diet *
:34:03
Dory!
Qu'est ce qu'a dit le masque?
:34:05
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:34:07
Je me suis souvenu de ce qu'il avait dit!
:34:09
D'habitude j'oublie tout,
mais ca je m'en suis rappeller!
:34:12
Whoa, whoa, attendez.
Ou ca?
:34:13
J'en sais rien.
Mais qui s'en soucie? Je me suis souvenu.
:34:16
- Raar!
- Aah!
:34:17
DORY: P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:34:19
Je m'en suis encore souvenu!
:34:47
JACQUES: Psst. Nemo.
:34:49
NEMO: Mmm...
:34:51
* Nemo *
:34:54
- Huh?
:34:58
Suivez moi.