:44:00
Dory, écoutes moi.
J'ai une idée... un jeu.
:44:03
- Un jeu?
- Oui.
:44:04
- J'adore les jeux! Choisis moi!
- Voici le jeu.
:44:07
Le premier qui arrive
a sortir de ce banc de méduse a gagné!
:44:10
- OK.
- Les règles, les règles, les règles!
:44:12
Interdiction de toucher les tentacules.
Seulement les têtes.
:44:14
Un truc a propos des tentacules.
J'ai pigé. Go!
:44:16
Attends! pas un truc a propos d'elle,
tout le problème c'est ces tentacules!
:44:19
- Whee!
- Attends, Dory!
:44:20
Faut que t'ailles plus vite
si tu veux gagner!
:44:21
Faut que t'ailles plus vite
si tu veux gagner!
:44:22
Whoa! Dory!
:44:23
Boing, boing, boing!
:44:25
Attends une minute! Whoa! Dory!
:44:28
Whee!
:44:30
On trompe la mort maintenant.
C'est ce qu'on est en train de faire.
:44:33
Mais on s'amuse
en même temps.
:44:34
Je peux le faire.
Faut juste rester attentif.
:44:36
Ouais, attention
a pas pleurer quand je vais gagner!
:44:38
Je pense pas non!
:44:39
Ha ha ha ha!
:44:40
Whoa!
:44:42
Abandonne, mon vieux.
:44:43
Tu peux pas battre l'évolution.
J'ai été construit pour la vitesse.
:44:46
La question est, Dory,
Est-ce que t'as faim?
:44:47
- Est-ce que j'ai faim?
- Ouais.
:44:49
Parceque bientôt
tu vas manger mes bulles!
:44:51
Baisse toi a gauche!
Juste là!
:44:56
Le poisson clown est le vainqueur!
:44:58
Whoo-hoo! On a réussi!
Regardez ca!
:45:01
Dory?
:45:03
Dory?
:45:05
Oh, non.
:45:07
Dory! Dory!
:45:09
Dory!
:45:13
Dory!
:45:15
Ohh!
:45:19
DORY: Je suis disqualifée?
:45:22
MARLIN: Non, tu t'en sors bien
En fait t'es en train de gagner!
:45:24
Mais tu dois rester reveiller.
Ou est ce que P. Sherman habite?
:45:27
DORY: P. Sherman...
Wallaby Way, Sydney...
:45:30
MARLIN: C'est ca!
:45:32
Uhh!
:45:33
- Wallaby Way...
- Uhh! Reste reveillée!
:45:35
Reste reveillée!
Ooh! Rester reveiller!
:45:38
Rester... Reveiller!
:45:44
- Reveiller.
- P. Sherman.
:45:47
- Reveiller.
- 42 Wallaby Way.
:45:50
Reveille toi. Nemo...
:45:53
Reveille toi. Nemo...