:45:01
Dory?
:45:03
Dory?
:45:05
Oh, non.
:45:07
Dory! Dory!
:45:09
Dory!
:45:13
Dory!
:45:15
Ohh!
:45:19
DORY: Je suis disqualifée?
:45:22
MARLIN: Non, tu t'en sors bien
En fait t'es en train de gagner!
:45:24
Mais tu dois rester reveiller.
Ou est ce que P. Sherman habite?
:45:27
DORY: P. Sherman...
Wallaby Way, Sydney...
:45:30
MARLIN: C'est ca!
:45:32
Uhh!
:45:33
- Wallaby Way...
- Uhh! Reste reveillée!
:45:35
Reste reveillée!
Ooh! Rester reveiller!
:45:38
Rester... Reveiller!
:45:44
- Reveiller.
- P. Sherman.
:45:47
- Reveiller.
- 42 Wallaby Way.
:45:50
Reveille toi. Nemo...
:45:53
Reveille toi. Nemo...
:46:08
Ton père te manques,
pas vrai, Sharkbait?
:46:10
Ouais.
:46:11
Ouais.
:46:11
T'as de la chance d'avoir quelqu'un
qui te cherche là dehors.
:46:15
Il n'est pas a ma recherche.
:46:17
Il a peur de l'ocean.
:46:20
Peach, du mouvement?
:46:22
Il a pris 4 tasses de café.
C'est pour bientôt.
:46:25
Reste sur lui.
:46:29
Ma première évasion...
Atterissage sur des outils pour dents.
:46:31
Je visais les toilettes.
:46:33
Les toilettes?
:46:34
Toutes les chasses d'eau
mènent à l'ocean, pti gars.
:46:37
Wow. Combien de fois as-tu
essayer de sortir?
:46:40
Ah, je compte même plus.
:46:41
Les poissons ne sont pas fait
pour être dans une boite mon gars.
:46:43
Ca te fait des trucs.
:46:45
Bulles! Bulles!
:46:47
Potty craque! Il a attrapé
le "Reader's Digest."
:46:49
- On a encore 4.2 minutes!
- C'est ton heure, Sharkbait.
:46:52
- Tu peux le faire, garçon.
- On doit être rapide.
:46:55
Une fois a l'intérieur, nage vers
le bas de la chambre...
:46:55
Une fois a l'intérieur, nage vers
le bas de la chambre...
:46:57
et je te parlerai
du reste.
:46:59
- OK.
- ca va etre un jeu d'enfant.