:26:02
- Grande e blu?
- Lo sapevo.
:26:06
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno,
chiedi alla zia Deb, cioè io.
:26:09
E se non sono nei paraggi,
puoi parlare con mia sorella Flo.
:26:12
Ciao. Come stai?
:26:14
Non stare a sentire tutto
quello che dice mia sorella.
:26:15
E' un po' tonta.
Ha ha ha ha!
:26:17
Inizia un intervento.
:26:18
- Non ti sentiamo, Peach.
- Ho detto che inizia un intervento.
:26:21
- Ragazzi, oh, ragazzi.
- Cosa abbiamo?
:26:23
canale radicolare... e da quanto dicono
i raggi x...
:26:24
non sarà piacevole.
:26:26
Ow!
:26:27
- Divaricatore inserito?
- Sì.
:26:29
- Cosa usa per aprire?
- Trapano Gator- Glidden.
:26:31
Sembra preferire questo,ultimamente.
:26:32
Non riesco a vedere, Flo.
:26:35
Sta andando un po' troppo... Aah!
:26:37
Ora sta usando
la tecnica Schilder.
:26:38
Sta utilizzando una punta Hedstrom.
:26:40
Non è una punta Hedstrom.
E' una K-Flex.
:26:42
Ha una sezione verticale a lacrima.
E' chiaramente una Hedstrom.
:26:44
- No, no, K-Flex.
- Hedstrom.
:26:46
- K-Flex!
- Hedstrom!
:26:48
Ecco, di nuovo.
Un piccolo aiuto.
:26:50
Vado a sgonfiarlo.
:26:54
Bene.
Sciacqui e sputi.
:26:56
Oh, la bocca umana
è un posto disgustoso.
:27:01
- Hey, Nigel.
- Cosa mi sono perso?
:27:03
Canale radicolare... un classico.
:27:04
Canale radicolare?
Cos'ha usato per aprire?
:27:06
- Trapano Gator-Glidden.
- Ultimamente preferisce quello.
:27:08
Hope he doesn't get surplus
sealer at the portal terminus.
:27:11
- Ciao. E questo chi è?
- Un nuovo arrivo. Ha ha ha!
:27:14
ll dentista
I'ha preso dalla scogliera.
:27:15
Uno straniero. Dall'oceano, eh?
:27:17
Scusa se ti ho mai dato
una morsicata.
:27:19
I pesci devono nuotare,
gli uccelli devono mangiare.
:27:20
Hey! No, no, no, no!
:27:22
Non sono i tuoi pesci.
Sono i miei.
:27:24
Come on, go.
Go on, shoo!
:27:28
Aw, la foto si è rotta.
:27:29
Questa è Darla.
E' mia nipote.
:27:31
Compirà otto anni
questa settimana.
:27:33
Hey, piccoletto.
:27:34
Fai ciao
alla tua nuova mamma.
:27:36
Verrà qui venerdì
a prenderti.
:27:38
Tu sei il suo regalo.
Shh, shh, shh.
:27:40
E' il nostro piccolo segreto.
:27:42
Bene, Sig. Tucker,
mentre lei si sitema...
:27:43
Io vado fino in bagno.
:27:47
Oh, Darla.
:27:49
Che c'è che non va in lei?
:27:51
Non smetteva di agitare il sacchetto.
:27:53
- Poverino.
- Era il regalo dell'anno scorso.
:27:57
Ha vinto un premio per il paradiso dei pesci.