:17:01
Laivas? Ei, juk
að maèiau laivà.
:17:03
Jis neseniai praplaukë.
Ðtai ten.
:17:06
Ten. Sek mane.
:17:07
Palauk, kas èia vyksta?
:17:10
Tu jau sakei, kur laivas
nuplaukë.
:17:12
Sakiau? O, ne.
:17:15
Ar èia kaþkokia iðdaigø rûðis.
Visai nejuokinga.
:17:17
Að þinau, kas juokinga.
Að juk þuvis klounas.
:17:19
Ne, þinau, kad ne.
Gailiuosi.
:17:23
Supranti, mano silpna
trumpalaikë atmintis.
:17:25
Silpna trumpalaikë atmintis.
Netikiu tuo.
:17:29
Ne, tai tiesa. Að viskà
pamirðtu tiesiog akimirksniu.
:17:31
Taip yra visai mano ðeimai.
Na, tikriausiai taip.
:17:35
Hm, kuri ji?
:17:43
Gal galiu kuo nors padëti?
:17:45
Tau tikrai kaþkas negerai.
:17:47
Tu tik gaiðini mano laikà.
:17:49
Að turiu surast savo sûnø.
:17:54
Labas.
:17:56
Sveikas, sveikas!
:17:58
Mano vardas Briusas.
:18:01
Aiðku. Suprantu.
:18:02
Kam pasitikëti rykliu, ar ne?
:18:13
Taigi, kà pora kàsniø kaip jûs...
:18:16
... taip vëlai èia veikia, a?
:18:17
Mes nieko neveikiame.
Mûsø èia net nëra.
:18:19
Puiku! Tai gal jûs kàsniukai...
:18:22
... norëtumëte nueiti á maþà,
na, susibûrimà?
:18:25
Nori pasakyti, á
vakarëlá?
:18:26
Taip, vakarëlá.
Kà pasakysi?
:18:30
Man patinka vakarëliai.
Skamba viliojanèiai.
:18:32
Taip, vakarëliai linksmi
ir viliojantys, bet...
:18:34
Na, baik, að primygtinai
kvieèiu.
:18:38
Gerai.
Tai svarbiausia.
:18:44
Þiûrëk, balionai.
Vakarëlis.
:18:46
Geriau laikykitës atstumo.
:18:48
Ðie balionai gali bûti
truputá pavojingi.
:18:51
Juk nenorëtumët, kad
nors vienas sprogtø.