:14:01
Eu disse volta aqui agora!
:14:05
Pára!
:14:07
Se deres mais
um passo senhor...
:14:09
Não, não te atrevas! Se colocares
uma nadadeira nesse barco...
:14:13
Estás a ouvir-me?
:14:14
Não toques o barco!
:14:17
- Nemo!
- Ele tocou o barco!
:14:19
Desce aqui agora, Nemo!
Assim mesmo...
:14:24
estás numa enorme encrenca,
rapazinho! Ouviste-me?
:14:34
- Papá! Salva-me!
- Eu estou indo, Nemo.
:14:41
Venham comigo crianças!
:14:43
Oh não!
Pai! Pai!
:14:51
Não! Nemo!
:14:57
Nemo!
:15:02
Nemo! Nemo!
Não!
:15:44
Oh, não! Foi-se!
Foi-se!
:15:47
Não, não pode ter ido!
:15:49
Não, não!
Nemo!
:15:58
Nemo! Não!