:54:10
Isso foi tão legal! Pai, viste isso?
Viste? Viste o que eu vi?
:54:16
És super maneiro Squirt!
Toca aí!
:54:20
Cabeçada!
- Mano!
:54:24
Introdução: Mano gelatina.
AllSpring, AllSpring. Mano gelatina.
:54:29
- Gelatina, doce!
- Totalmente!
:54:32
Aparentemente eu devo ter feito
algo que vocês gostam... Mano.
:54:36
Estás errado,
mano!
:54:38
Vaza meu filho!
É maneiro, mano água-viva.
:54:43
Os pequenos manos um dia desses
vão a caminho da praia...
:54:47
E encontram o seu caminho no
grande Oceano Azul.
:54:50
Sozinhos?
:54:52
- É!
- Mas, mas, mano...
:54:53
Como sabes quando
eles estão prontos?
:54:55
Tu realmente nunca sabes. Mas eles
sabem quando tu sabes, entendeste?
:54:59
Oh!
:55:05
Olhem todos.
:55:06
Eu conheço esse mano!
É o homem-gelatina.
:55:09
Vão lá!
Pulem nele.
:55:12
Esperem!
Esperem!
:55:14
- Tu estás a morrer?
- Onde estão as marcas?
:55:16
- Eu preciso respirar!
- Ele está a tentar fugir!
:55:18
- As águas-vivas picaram-no?
- Um de cada vez!
:55:21
- Sr. Peixe, você morreu?
- Desculpem, manteremos alguns detalhes.
:55:26
- Então, para onde você está indo?
- Vocês vêem, o meu filho...
:55:28
foi levado. O meu filho foi
levado para longe de mim.
:55:33
Sem chance.
O que aconteceu?
:55:34
Não, não, não garotos.
Eu não quero falar sobre isso.
:55:37
Oh! Conta-nos,
por favor!
:55:41
Bem, está bem. Eu moro num
recife muito, muito distante daqui...
:55:47
Oh, estás indo bem,
continua!
:55:49
E o meu filho, Nemo...
Vejam, ele estava louco comigo...
:55:54
Talvez isso não tivesse acontecido se
eu não tivesse sido tão duro com ele.
:55:57
Eu não sei.
:55:58
De qualquer jeito ele nadou para o
mar aberto onde havia aquele barco.