Finding Nemo

:07:00

-Èakaj, da prideš preko...

:07:04

Drži moje plavuti, drži plavuti

:07:06

-Oèka, ne boš menda crknil
kot v živalskem vrtu?

:07:09

-Ta polž se je pripravljal na napad.

:07:13

Sprašujem se, kam zdaj.
-Zdravo mama… -Pobrala vas bom kasneje...

:07:20

-Dajmo fantje…èakajte,
vrnite mi to.

:07:23

-Dajte, poskusili bomo tam,
oprostite, so uèitelji tu?

:07:28

-Poglej, poglej, kdo je izšel iz trave.
-Šokantno, vem.

:07:32

-Marti… -Marlin
-Ti si ribji klovn.

:07:37

Ti si smešen, povej nam kak vic.
-Ja, ja.

:07:42

-To je obièajna napaka,
ribe klovni niso bolj smešne od drugih.

:07:46

-Daj no, klovn… -Povej nam vic.
-Dobro, vem enega.

:07:51

-Bil je mehkužec…vidite…in tako je hodil
ali plaval.

:07:56

V resnici se sploh ni premikal, stal je
na mestu, potem pa je morska kumarica...

:08:02

Èakaj, izgubil sem se... Bila sta mehkužec
in morska kumarica...

:08:06

Noben ni hodil, Pozabite da sem to rekel
-Otroci, bežite iz dvorišèa, kjer Ohansen..

:08:12

-Imam vas, otroci.
Kam si se namenil, kam greš…

:08:16

-Oèka, se lahko tudi jaz igram, lahko?
-Raje bi videl, da se igraš tam, z gobami..

:08:25

Tam bi se jaz igral.

:08:28

-Kaj ni V redu z njim
-Smešen je…joj, kaj sem storil!

:08:33

-Bodi priden, prvi dan je v šoli
-Tako je rojen, klièemo ga "Sreèna plavut".

:08:37

-Oèka…
-Vidiš to tipalko?Krajša je od ostalih,

:08:42

Toda ne, poglej se,
posebno ko se klatim takole.

:08:46

-Jaz sem alergièen na vodo
-Jaz sem grozen.

:08:52

Daj da dajeva imena,
imena delom odprtega morja.

:08:57

-Gospod Ray!-Daj, Nemo
-Ti raje ostani z mano.