Finding Nemo

:55:08

- Hej, vidite društvo.
- Znam tog ortaka, to je Meduzko.

:55:13

- Hajde, skaèite na njega.
- Ne, ne, ne.

:55:17

- Baš je smešan? Kakve su to pruge?
- Vazduha. - Zašto bežite?

:55:22

- Šta ste tamo radili? Da li su vas opekle?
- Jedan po jedan.

:55:26

- G. Ribo da li ste umrli?
- Izvini bila sam malo štura na detaljima.

:55:29

- Gde idete?
- Vidiš, sin mi je uzet...

:55:33

Moj sin mi je uzet.
- Nema šanse.

:55:38

- Ne, ne, ne, klinci, ne želim da prièam o tome.
- Molim vas.

:55:46

- Ok, ja živim na grebenu, daleko odavde.

:55:51

- Èovece, ovo æe biti dobro, imam oseæaj.
- A moj sin Nemo...

:55:56

...bio je ljut na mene, možda to ne bi uradio
da nisam bio tako strog prema njemu.

:56:02

Otplivao je na otvoreno kod broda, a onda se pojavio ronilac.

:56:06

Pokušao sam da ih zaustavim, ali bili
su prebrzi, pa sam krenuo za njima...

:56:11

- ...nije mogao da ih zaustavi i onda je Nemov
otac krenuo za njima...

:56:15

- ....I tamo sreo tri ajkule, oterao ih je
tako što ih je digao u vazduh.

:56:20

- To je neverovatno
- ...I onda su otišli dole u mrak...

:56:24

...užasan mrak, ništa se ne vidi,
kako si Bobe, i jedino što se videlo...

:56:30

- ...je užasno stvorenje sa velikim
groznim zubima.

:56:34

- ...I morao je da prodje kroz gomilu meduza
da bi došao do struje...

:56:40

- ...verovatno je veæ ovde, samo je pitanje
dana kad æe stiæi u Sidnejsku luku.

:56:45

- ...ovaj tip se neæe zaustaviti ni pred èim
dok ne nadje sina.

:56:49

- Nadam se da æe uspeti.
- To vam je posveæen otac, što se mene tièe.

:56:59

- Moje, moje, moje.