:17:01
Nou, Mr. Bates heeft
iets tegen me.
:17:03
Hij ook al?
:17:04
Ja.
:17:05
Hij zoekt altijd iets
om me mee te treiteren.
:17:07
Zoals vandaag, de enige keer dat
Jake tegen me praatte, hij werd...
:17:10
Wie is Jake?
:17:12
Hij is niemand.
:17:16
Je zegt dat ik
ongeïnteresseerd ben, Anna.
:17:18
Ik ben geïnteresseerd.
Probeer maar.
:17:22
Oké, hij is gewoon een heel
erg leuke jongen, mam.
:17:25
Waar heb je hem ontmoet?
:17:26
Nablijven, maar...
:17:28
Dat zegt veel goeds.
:17:30
Zie je nou wel? Waarom
zou ik je ooit iets vertellen?
:17:31
Zie je nou wel? Waarom
zou ik je ooit iets vertellen?
:17:33
Oké. Wie heeft er
zin in chinees?
:17:36
Je verpest mijn leven!
:17:38
Ik ga uit huis en kom nooit nooit,
maar dan ook nooit meer terug!
:17:58
Hallo. Hoe gaat het?
- Hallo. Pei-Pei.
:18:00
Wat zijn jullie groot
geworden. Wat is er gebeurd?
:18:04
Ben je blij voor je mammie?
:18:05
Waarom?
:18:07
Ze is een echte grappenmaker.
:18:10
Wie doet de catering?
Chinees eten altijd succes.
:18:12
Het is allemaal al geregeld.
- Oké, en ik?
:18:16
Ik heb de Peking eend alvast besteld.
- Leuk.
:18:19
Ik weet dat dat je favoriet is.
- Wat dan ook.
:18:22
De bruilof is over twee dagen.
- Denk er nog maar eens over.
:18:24
Tot gauw.
Fijne diner.
:18:26
Anna, jouw deur is beneden
achter de trappen.
:18:29
Alsof ik dat niet wist.
:18:33
Verlaag je niet zo man.
Laat haar naar jou toe komen.
:18:36
Ze zou komen met een bijl.
:18:39
Ik denk dat ik die eend
even ga controleren.
:18:46
Anna.
:18:48
Denk je dat jouw
dwarse humeur...
:18:50
de beste manier is om
te krijgen wat je wilt?
:18:57
Het spijt me, mam.
:18:59
Ik heb echt lopen
stressen op school,