Freaky Friday

:01:02

Wakker worden, schat.

:01:04

Nee.
- Anna.

:01:06

Groet de dag.

:01:18

Schat, je moet opstaan.

:01:28

En nu is het afgelopen.

:01:35

Ik heb er genoeg van.

:01:45

Anna, schiet op!

:01:47

Wat is er? Ik ben al klaar.

:01:53

Wil je op één station blijven?

:01:56

Ik neem één knopje hier, oké?

:01:58

Ik wil niet dat mijn getuige
eruit ziet als een hoer.

:02:01

Kom op, mam. Iedereen
heeft er een.

:02:04

Iedereen? Harry,
iedereen heeft er een.

:02:06

Ik kan het niet geloven!
Je verpest m'n leven.

:02:09

Weet je wat? Einde discussie.
Voeten op de grond.

:02:13

Oke. Als ik mag rijden.

:02:15

Heb je je rijbewijs meegenomen?
- Nee, ik kan het niet vinden.

:02:18

Je kunt het niet vinden?

:02:20

Wat heb je er dan mee gedaan, sukkel?

:02:22

Waarom moet je hem
altijd de schuld geven?

:02:24

Je kon niets vinden
in je kamer.

:02:26

Waarom sta je altijd aan zijn kant?

:02:28

Anna, laten we hier nu
niet over beginnen.

:02:32

En orden je shirt eens.

:02:34

Kijk, daar is Stacey Hinkhouse.
- Joepie.

:02:37

Hé, Stacey.

:02:38

Hallo, Mrs. Coleman.
Gefeliciteerd met uw grote dag.

:02:41

Hartstikke bedankt. Doe
de groeten aan je moeder.

:02:43

Oké, dag.
- Doei. Hoi, meiden.

:02:45

Ze ziet Stacey tegenwoordig niet meer?

:02:47

Hoe is het met haar?
- Kwaadaardig. Ze haat me.

:02:49

Waarom?

:02:50

Laat je broer met rust.

:02:53

Zie je? Zij
begint altijd.

:02:57

Dag, lieverd.

:02:58

Maak goede keuzes.