1:07:00
Waar ben je geweest?
1:07:02
Je had al een half uur geleden
aangekleed moeten zijn.
1:07:04
Vertel waar je geweest bent, jongedame!
1:07:06
Jongedame?
1:07:09
Een rollenspel!
- Haar idee.
1:07:12
Nieuwe therapeutische techniek.
Verwisseling van gezichtspunten.
1:07:16
Als ik met Harry wissel, moet
ik dan een string dragen?
1:07:18
Aardbeving! Red me!
1:07:20
Kom terug, jij kleine...
1:07:23
Waar moet ik beginnen?
1:07:25
Zou het je carriere-moordende
tv optreden geweest zijn,
1:07:27
je constante feesten met mijn
auto en mijn portefeuille,
1:07:30
of misschien, de afschuwelijke
metamorfose van mijn lichaam?
1:07:34
Hoor je wel wat ik zeg?
1:07:36
Ja.
1:07:37
En haal dat goedkope
knopje uit mijn oor.
1:07:40
Mam hij is zo geweldig.
1:07:42
Wie?
- Jake.
1:07:44
Alsjeblieft mammie, mag ik uit met hem?
1:07:47
Niet in het lichaam van Ryan's verloofde.
1:07:50
Wat moet ik eigenlijk doen in
het lichaam van Ryans verloofde?
1:07:53
Naar dat feest
vanavond? Jou zijn?
1:07:55
Dat is vandaag. En morgen dan, mam?
1:07:57
Ik wil echt niet trouwen.
1:08:00
Ik geloof dat je het zelf ook
niet echt tof vindt...
1:08:01
dat ik ga trouwen, Anna.
1:08:05
Waarom?
1:08:07
Waarom kunnen we niet hierover praten?
1:08:09
Wat is het van Ryan dat
je niet ziet zitten?
1:08:11
Hij is oké.
1:08:14
Maar hij is je vader niet.
1:08:16
Mam, ik wil hier nu
niet over praten.
1:08:19
We hebben niet veel tijd meer om erover
te praten. Vertel het me alsjeblieft.
1:08:22
Mam, doe wat je wilt.
1:08:25
Trouw met die vent. Als je
het mij maar niet laat doen.
1:08:28
Tess?
1:08:31
Privacy is een voorrecht, Anna.
1:08:33
Tess?
1:08:34
Ga.
1:08:39
Ik ben niet echt een
nieuwsgierig type...
1:08:42
maar ik vroeg me af wat je deed...
1:08:45
op de avond van onze bruiloft...
1:08:46
samen met een of andere vent
op een grote, zwarte Harley.
1:08:50
Hallo? Het was een Ducati.
1:08:52
Is er iets dat je me
zou willen vertellen?
1:08:55
Een of andere fantasie die
je probeert uit te leven?
1:08:57
Omdat ik dat nu graag
zou willen weten.