:34:01
Ook al is mijn man dood.
:34:03
Ik ben er best snel
overheen gekomen.
:34:04
Stop hier maar.
Mam, stap uit.
:34:13
Als je Ryan vervreemd
in mijn lichaam.
:34:16
Ik zal aardig zijn.
:34:17
Maar kus hem niet.
:34:18
Mam, ik heb net ontbeten.
:34:20
Dat is echt walgelijk.
:34:22
Fijn.
:34:23
Oké. Hier is het nummer
van het taxibedrijf.
:34:26
Ik wil dat je precies om kwart
voor twaalf hier weer terug bent.
:34:28
Is goed.
:34:29
Begrepen?
- Ja!
:34:31
Wat is dat voor toontje? Praat
je met een toontje tegen me?
:34:37
Mijn God.
:34:39
Kan ik gaan?
:34:40
Waarom? Waar ben
je zo druk om?
:34:42
Hé, Anna.
:34:44
Ken je hem?
:34:48
Een beetje. Dat is Jake.
:34:50
Nee, nee.
- Je moet 'm een kans geven.
:34:53
Dat is het laatste
dat ik hem zal geven.
:34:56
Je kent hem niet eens.
- Ik weet dat hij te oud voor je is.
:35:01
Mijn God, hij komt
hier heen. Zeg gedag.
:35:03
Zeg gedag terug, of ik
maak 't uit met Ryan.
:35:05
Hoi, Jake.
- Hoi.
:35:10
Dus...
:35:11
Dit is mijn moeder,
Dr. Coleman.
:35:23
Het is een te gekke motor.
- Wat?
:35:25
Niet dat ik er ooit op heb
gereden. Dat mocht ik niet.
:35:30
Ik bedoel, ik mag wel
omdat ik oud ben.
:35:35
Ik moet gaan.
:35:36
Doei.
:35:38
Loop met hem mee.
:35:46
Harry, weet je wie dat is?
:35:50
Anna heeft een vriendje.
:35:52
K-U-S-S-E-N.
:35:55
Oké, waar gaan we nu heen?
Naar Harry's school?